Betty Mindlin (Hg.)
Der gegrillte Mann. Erotische Mythen vom Amazonas
Unionsverlag, Zürich 2006
Aus dem Portugiesischen von Nicolai von Schweder-Schreiner. Vogelfrauen, Schlangenmänner, fliegende Köpfe, Riesenpenisse und gefräßige Vaginen bevölkern die Mythenwelt der brasilianischen Amazonas-Indianer. Der Kampf der Geschlechter wird mitunter mit drastischen Mitteln ausgefochten, und so mancher Galan endet auf dem Grill. Doch neben schwarzem Humor und dem Vergnügen am Schrecken dominiert die Hingebungsfreude, die Lust an der Lust, die sich frei von urbaner Scheu offenbart. Diese Geschichten zeigen eine fremdartige, schillernde, verzauberte Welt, doch die Themen - Liebe, Verführung, Eifersucht, Schmerz - sind universell. Betty Mindlin hat die vorliegenden Geschichten während ihrer Aufenthalte bei den Amazonas-Indianern gesammelt.