Aus dem Niederländischen übersetzt von Rolf Erdorf. Alle sind glücklich in der Stadt, die durch riesige Mauern vor der Außenwelt abgeschirmt ist. Alle haben ihre Aufgaben, allen wird zugeteilt, was sie brauchen. Ab und zu verschwindet jemand, aber dies belastet niemanden, denn mit der Person wird auch die Erinnerung an sie komplett "gelöscht". Der Zentralcomputer regelt alles. Aus dieser Welt wird Sig unvermittelt herausgerissen, als er sich - nach einem Unfall - außerhalb der Mauern wiederfindet, und damit auf verbotenem Gebiet. Das Übertreten der Stadtgrenzen wird mit Sanktion 2-f geahndet: der vollständigen historischen Auslöschung einer Person. Doch Sig schafft es, den Sensoren des Zentralcomputers zu entwischen, und findet unter den seltsamen Gestalten, die hier draußen hausen, Freunde, die ihm überleben helfen. Er lernt eine Welt voller Gefahren, aber auch voller Geheimnisse kennen. Zum ersten Mal in seinem Leben sieht er Wälder, spürt er Sonne und Wind. Und er beginnt, das Leben in der Stadt mit anderen Augen zu sehen. Sig entwickelt einen abenteuerlichen Plan, um den Zentralcomputer zu überlisten und den Menschen ihr Gedächtnis zurückzugeben ...