Roberto Calasso
Ka
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1999
Aus dem Italienischen von Katharina Fröhlich und Marianne Schneider. "Ka" - das sind Geschichten vom Geist und von Indiens Göttern. "Wer ist Ka?" fragt sich der riesige Adler, als er, im Laubwerk des Baumes Rauhina verborgen, diesem Namen am Ende einer vedischen Hymne begegnet. Ka ist der geheime Name Prajapatis, des Stammvaters, auf den die dreiunddreißig Götter und die zahllosen Menschen zurückgehen. Bald sollten sich Götter und Menschen nicht mehr um ihn kümmern und ihn beinahe vergessen. Ka bedeutet "Wer?" und ist die letzte Frage, die man stellt, wenn alle anderen Fragen gestellt worden sind. Um auf die letzte Frage zu antworten, muss man durch alle Geschichten hindurch. Und um durch alle Geschichten hindurchzukommen, muss man sich wie der Adler die Frage stellen, wer denn schweigend alle Geschichten in sich berge. Ka.