Peter Weiss
Die Situation. Roman
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
Aus dem Schwedischen von Wiebke Ankersen. Stockholm, November 1956, das Jahr, in dem Truppen des Warschauer Pakts den Aufstand in Ungarn niederschlagen und westliche Truppen den Suezkanal besetzen: Einen Tag lang folgt Peter Weiss in diesem unbekannten und bislang unpublizierten Roman Schrifstellern, Schauspielern, Malern und Journalisten bei ihrem Bemühen, angesichts des Weltgeschehens Stellung zu beziehen, die allgemeine, die künstlerische und die private Situation zu bestimmen. Peter Weiss macht sich in diesem 1956 niedergeschriebenen Roman wie in kaum einem anderen seiner Prosawerke intensiv die Perspektive ganz unterschiedlicher Menschen zu eigen.