Willem Frederik Hermans
Die Tränen der Akazien. Roman
Gustav Kiepenheuer Verlag, Berlin 2005
Aus dem Niederländischen von Waltraud Hüsmert. Das letzte Jahr des Zweiten Weltkriegs: Deutsche Truppen besetzen die Niederlande. Der sensible Student Arthur, verstört durch den Krieg, versucht verzweifelt zu begreifen, was um ihn herum geschieht: Ist sein bester Freund Oskar Widerstandskämpfer, Opportunist oder Kollaborateur? Und seine Halbschwester Carola eine Heldin der Resistance oder eine "Deutschendirne"? In diesen Zeiten, in denen nur das Überleben und Weiterleben zählen, sind Missverständnisse und Betrügereien an der Tagesordnung.