Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs. Malin ist siebzehn und sie fragt sich, warum sie niemals richtig froh ist. Ihre Mutter konzentriert sich ganz auf ihre Karriere und in der neuen Schule hat sie keine Freunde. Malin ist oft allein, zeichnet und malt und wäre am liebsten unsichtbar. Da bekommt sie die Gelegenheit, die Ferien bei ihrer Tante in Kopenhagen zu verbringen. Den Job im Cafe hat sie wider Erwarten schnell im Griff. Malin genießt den Sommer, die Sonne, den Wind. Und da ist auch noch Torben, ein junger Kunststudent, in den sie sich verliebt. In diesem Sommer versucht Malin herauszufinden, wer sie wirklich ist. Und sie lernt, auf andere zuzugehen.