Tahar Ben Jelloun
Der letzte Freund. Roman
Berlin Verlag, Berlin 2004
Aus dem Französischen von Christiane Kayser. In Tanger - einer kosmopolitischen Stadt und internationale Zone - begegnen sich in den 50ern zwei Jungen, der eine aus Fes - der fast noch mittelalterlichen Stadt - und der andere - Einheimischer. Eine Freundschaft entsteht, gemeinsame Schulzeit im Algerienkrieg, gemeinsam erfahrene Leiden unter der politischen Repression, im militärischen Erziehungslager, in dem einer dem andern das Leben rettet. Diese Freundschaft übersteht alle Trennungen ihrer Lebenswege - sie dauert drei Jahrzehnte. Bis der eine unrettbar an Krebs erkrankt und es dem Freund verschweigt. Beide - Ali und Mamed - erzählen jeder seine Version der Geschichte und es ist, als ob sie nicht dieselbe erlebt hätten.