Michail Sostschenko
Wie mit Gabeln aufs Wasser geschrieben
Persona Verlag, Mannheim 2004
Aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Thomas Reschke. Sostschenkos satirische Erzählungen malen ein vordergründig lustiges, in Wahrheit jedoch bitterböses Panoptikum menschlicher Unzulänglichkeiten. Es geht um Behördenschikanen, Wohnungsmangel, Habgier und Kleinkariertheit sowie die Schwierigkeiten mit dem anderen Geschlecht - um die ewigen Unwerte, die kleinen Freuden des Alltags und ums Durchwursteln durch die Weltgeschichte...