Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann. Ein junger Gefängniswärter wird von einem entflohenen Häftling gekidnappt. In dieser heiklen Lage erfährt der eine die traurige und gewalttätige Geschichte des anderen. Ein Mann will mit seinen Kindern eine letztes Mal in den Bergen übernachten,bevor er ins Gefängnis muss. Während der Ausflug mehr und mehr ins Chaos gleitet, erkennt er, dass er sich dieser Lage ebensowenig gewachsen fühlt wie seinem ganzen Leben. In der Titelgeschichte jagen und töten drei sehr unterschiedliche Männer auf traditionelle Weise eine uralte Schildkröte und werden Zeuge des "letzten Tanzes".