Scott Snyder
Happy Fish. Erzählungen
dtv, Frankfurt am Main 2004
Übersetzt von Lutz-W. Wolff. Ein Mann, der hinter einem Luftschiff herjagt, in dem seine Frau entführt worden ist; ein junger Bursche, der glaubt, eine Sex-Puppe vor ihrem Besitzer retten zu müssen; ein Country-Sänger, der nach einem Unfall gelähmt ist und nur noch auf der Bühne "funktioniert". Es ist nicht ganz die Welt, die wir kennen, was uns bei Scott Snyder begegnet. Es ist eine von Irrtümern und fehlgeleiteten Gefühlen beherrschte Welt, in der die Suche nach Liebe und Glück von vornherein aussichtslos scheint. Dennoch kann kein Zweifel daran bestehen, dass dieser junge Erzähler ein entschiedener Moralist ist.