Aus dem Italienischen von Maja Pflug. Als die kaum achtzehnjährige Elsa Morante die Enge ihres Elternhauses hinter sich ließ, schlug sie sich mit Nachhilfestunden, dem Verfassen von Examensarbeiten - und mit Schreiben durch: Erzählungen, die sie in Zeitschriften und Zeitungen teils unter Pseudonym veröffentlichte. 1941 endete diese Tour de force: sie heiratete Alberto Moravia und veröffentlichte mit Erfolg ihr erstes Buch, "Das heimliche Spiel" eine strenge Auswahl aus den Texten ihrer Jugendjahre - Geschichten, die ganz leise beginnen, jedoch ihre Helden erstaunt und ratlos zurücklassen: Die Geschichte vom korrekten und geachteten Lehrer, der sein Leben ohne Aufregung führt, bis eines Tages ein neuer, stummer Schüler mit einer Mütze auf dem Kopf in der ersten Reihen Platz nimmt... Oder die Geschichte von dem Mann, der seinen Schutzengel loswerden möchte, um endlich zu tun, was er will. Der Engel verschwindet, dafür nistet sich eine Haushälterin bei ihm ein...