Sergej Bolmat
In der Luft. Roman
C.H. Beck Verlag, München 2003
Aus dem Russischen von Sylvia List und Margret Fieseler. In seinem neuen Roman erzählt Sergej Bolmat die Geschichte von Erik und Jeanna, zweier junger Russen Anfang 30, in deren verschlungene Lebenswege ein ganzes Panorama gegenwärtiger, nicht nur russischer Existenzentwürfe eingewoben ist. Erik, der sich durchs Leben treiben lässt und inzwischen in New York lebt, nimmt einen Job bei einer Firma an, die sich um die wirtschaftlichen Beziehungen zu Entwicklungsländern kümmert. Auf der Suche nach einem verschwundenen Kredit fliegt er zum ersten Mal nach vielen Jahren wieder nach Moskau. Jeanna lebt in zweiter Ehe inzwischen in Deutschland, in der fiktiven Kleinstadt Libbau. Auch ihr Leben ist, wie das von Erik, wenig zielgerichtet, ihre Beziehungen zu Männern sind nicht sehr glücklich. Schließlich verlässt sie Karl, ihren deutschen Mann, kratzt ihre Geldreserven zusammen und fährt zum Düsseldorfer Flughafen. Dort trifft sie auf Erik ...