Aurelie Maurin / Thomas Wohlfahrt (Hg.)
Vers Schmuggel / Mots de passe. Gedichte. Deutsch-Französisch
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2003
Herausgegeben von der LiteraturWERKstatt Berlin. Kann man ein Gedicht übersetzen? Man kann, und es entsteht etwas Neues. 24 Dichterinnen und Dichter trafen sich im Sommer 2002 in Berlin zu einem besonderen Projekt: Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.