Peter Nadas
Der eigene Tod
Steidl Verlag, Göttingen 2002
Aus dem Ungarischen von Heinrich Eisterer. Mit 150 Fotografien von Peter Nadas. Nadas schildert, wie ihn auf offener Straße ein Herzinfarkt in den Griff nahm und über den schmalen Grat führte, hinter dem der Tod beginnt. Nach dreieinhalb Sekunden ins Leben zurückgeholt, schildert der Dichter minutiös die Wahnehmungen eines Grenzgängers, den Schmerz wie die kuriösen Begebenheiten am Rand - eine Erzählung von Ungeheuerlichem und zugleich Alltäglichem.