Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov: Gesammelte Werke. Band XV/1: Dramen
Rowohlt Verlag, Reinbek 2000
Aus dem Russischen von Rosemarie Tietze und Sabine Baumann. Dieser Band zeigt Nabokov, wie ihn kaum jemand kennt: als Dramatiker. Obwohl er sich niemals wirklich als Bühnenautor verstanden hat, schrieb er, im Schatten seiner Romane, Erzählungen und Gedichte, in seiner ersten, "russischen" Phase mehrere dramatische Texte: in den Jahren 1923/24 vier kurze jugendliche Versdramen und ein langes, 1926 und dann wieder 1937/38 drei abendfüllende "dramatische Komödien" für russischsprachige Exiltheater in Berlin und Paris.