Lars Sund
Der Wolkenkletterer. Roman
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 2001
Aus dem Finnlandschwedischen von Jörg Scherzer. Als junger Mann hatte sich Otto Näs Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts nach Amerika abgesetzt. Damals war er in ganz Finnland als der größte Alkoholschmuggler aller Zeiten, als der "Kanisterkönig", bekannt gewesen, und die Polizei war ihm hart auf den Fersen. Als alter Mann ist Otto nun in seine finnische Heimat zurückgekehrt und erzählt seinem Enkel von seinen Abenteuern im Amerika der zwanziger und dreißiger Jahre. Und der Enkel erzählt, wie es den Daheimgebliebenen erging...