Bücherschau des Tages vom 24.12.2009
Welt nur aus Tränen
Notizen zu den Buchkritiken des Tages aus FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit. Täglich ab 14 Uhr.24.12.2009. Als Weihnachtslektüre etwas spät, trotzdem sehr nachdrücklich preist die NZZ Swetlana Geiers grandiose und so frische Neuübersetzung von Dostojewskis "Der Spieler". Sehr intensiv setzt sie sich auch mit Nabokovs Kommentar zu Puschkins "Eugen Onegin" auseinander. NZZ und FAZ sind hingerissen von Friederike Mayröckers Gedichten "dieses Jäckchen (nämlich) des Vogel Greif", deren Sprache ganz wunderbar klirrt und flimmert und vibriert. Auf ein geteiltes Echo stößt Barbara Hoffmeister bei FAZ und SZ mit ihrer Biografie des Verlegers S. Fischer, der heute vor 150 Jahren geboren wurde - und mit Vorliebe internationale Autoren herausgab, auf deren Werken kein Copyright lag.