Residenz Verlag, Salzburg 2023
ISBN 9783701717644, Gebunden, 432 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck. Mit der "Geschichte von Uljana", dem zweiten Band des Amadoka-Epos, entführt uns Sofia Andruchowytsch in die 1930er-Jahre, in das galizische…
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783455015263, Gebunden, 560 Seiten, 30.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Anselm Bühling und anderen. Mit dem Ukraine-Krieg hat eine neue Zeitrechnung in Europa begonnen. Im Kern geht es in dem Konflikt um die Geschichtsdeutung eines riesigen Landes,…
🗊
4 Notizen
Kadmos Kulturverlag, Berlin 2021
ISBN 9783865994608, Gebunden, 238 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Französischen von Andreas Fliedner. Marc Sagnol durchstreift die ehemaligen "Kronländer" Galizien und Lodomerien, die heute vor allem auf dem Gebiet der westlichen Ukraine liegen. Die persönliche…
Residenz Verlag, Salzburg 2016
ISBN 9783701716630, Gebunden, 312 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Ukrainischen von Maria Weissenböck. Stanislaw um 1900: eine galizische Kleinstadt am Rande der Monarchie. Adelja und Stefa, "miteinander verflochten wie die Stämme zweier Bäume", einander stützend,…
Zsolnay Verlag, Wien 2010
ISBN 9783552055148, Gebunden, 284 Seiten, 19.90 EUR
Die Freiheitsstatue: Hunderttausende ließen sich um 1900 von diesem verlockenden Bild über den Ozean locken. Damals hatte in Galizien (heute Polen und Ukraine), dem Armenhaus der Habsburger-Monarchie,…
🗊
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2008
ISBN 9783446230149, Gebunden, 185 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Polnischen und für die deutsche Ausgabe bearbeitet von Friedrich Griese. Jerzy Ficowski erzählt von den Nöten, Obsessionen und Bedrohungen, die die Biographie des Zeichners und Kunstlehrers Bruno…
🗊
5 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2008
ISBN 9783446230033, Gebunden, 230 Seiten, 21.50 EUR
Aus dem Polnischen von Doreen Daume. Eine der großen Kindheitsgeschichten des 20. Jahrhunderts. "Die Zimtläden" erzählt von der versunkenen Welt des Schtetls in Galizien: der verschrobene Vater und seine…
🗊
5 Notizen
Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2004
ISBN 9783871345081, Gebunden, 202 Seiten, 17.90 EUR
"Manchmal genügt der Geruch von gammeligem Stroh oder ein Vogelschrei, um mich weit weg und tief in mich hinein zu schleudern." Der dies sagt - der Schriftsteller Aharon Appelfeld - war bei Ausbruch…
🗊
4 Notizen
fibre Verlag, Osnabrück 2004
ISBN 9783929759778, Kartoniert, 224 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Polnischen von Agnieszka Grzybkowska. Der 1920 im ostgalizischen Kolomea geborene und seit 1941 in Berlin lebende ukrainische Historiker und Journalist Bohdan Osadczuk zieht eine Bilanz seines…
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2004
ISBN 9783462034004, Gebunden, 247 Seiten, 19.90 EUR
Still fließt er dahin, 772 Kilometer von der Quelle in der Westukraine bis zur Mündung in den polnischen Narew. Unauffällig durchquert er freundliche Landschaften. Auf den ersten Blick macht der Bug einen…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2003
ISBN 9783518124468, Broschiert, 193 Seiten, 10.00 EUR
Aus dem Ukrainischen von Alois Woldan. Die Ukraine, der zweitgrößte europäische Staat, ist auf unserer literarischen Landkarte nicht einmal in Umrissen vorhanden. Juri Andruchowytsch nimmt die begrenzten…
🗊
3 Notizen