Bücher zum Thema

Stichwort Katalonien

32 Bücher - Rubrik: Literatur, Stichwort: Katalonien - Seite 2 von 3

Llorenc Villalonga: Das Puppenkabinett des Senyor Bearn. Ein mallorquinischer Familienroman

Cover
Piper Verlag, München 2007
ISBN 9783492049085, Gebunden, 368 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Katalanischen von Jürg Koch. Mallorca, 1890. Zwischen Olivenbäumen und Orangenhainen, umgeben von Windmühlen, liegt im Schatten uralter Pinien das Landgut der Bearns. Ein Ort der Ruhe und der…

Axel Sanjose: vier nach. Katalanische Lyrik nach der Avantgarde

Cover
Edition Lyrik Kabinett, München 2007
ISBN 9783938776094, Broschiert, 112 Seiten, 18.00 EUR
Katalanisch-Deutsch. Übertragung ins Deutsche von Axel Sanjose. Buchgestaltung und Typographie von Friedrich Pfäfflin (Marbach). Im katalanischsprachigen Raum hat die Avantgarde eine bedeutende Tradition…

Joanot Martorell: Der Roman vom Weißen Ritter Tirant Lo Blanc. 3 Bände

Cover
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783100426062, Gebunden, 1656 Seiten, 98.00 EUR
Aus dem Altkatalanischen von Fritz Vogelgsang. Mit einem Nachwort von Mario Vargas Llosa. Als Martorell seinen Ritterroman vor einem halben Jahrtausend schrieb, waren Konstantinopel und der oströmische…

Eduardo Mendoza: Mauricios Wahl. Roman

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518419250, Gebunden, 383 Seiten, 19.80 EUR
Aus dem Spanischen von Peter Schwaar. Da ist er irgendwie hineingerutscht: Mauricio, Zahnarzt und politisch nicht sonderlich interessiert, sieht sich unversehens in der Wahlkampagne der Sozialisten engagiert.…

Merce Rodoreda: Weil Krieg ist. Roman

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518419274, Gebunden, 175 Seiten, 18.80 EUR
Aus dem Katalanischen von Angelika Maass. Adria Guinart ist jung, der Krieg ist ihm ein Abenteuer, als er mit ein paar Freunden zur Front aufbricht. Durch Szenen von Roheit und rätselhafter Fremdheit…

Jordi Punti: Erhöhte Temperatur. Erzählungen

Cover
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2007
ISBN 9783462039191, Gebunden, 208 Seiten, 18.90 EUR
Aus dem Katalanischen von Theres Moser. Sechs Erzählungen des jungen katalanischen Autors Jordi Punti, in denen sich die Protagonisten in Liebesangelegenheiten genau so idiotisch und unreif benehmen wie…

Salvador Espriu: Obra poetica. Das lyrische Werk. Katalanisch und Deutsch. 3 Bände

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783250105060, Gebunden, 1440 Seiten, 89.90 EUR
Aus dem Katalanischen von Fritz Vogelsang. Die Gedichte Salvador Esprius sind keine esoterischen Feinzeichnungen, im Gegenteil, sie zeichnen sich durch Diesseitigkeit, durch poetische Durchdringung ihrer…

Josep Pla: Das graue Heft . Roman

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518224243, Gebunden, 249 Seiten, 14.80 EUR
Auswahl von Josep M. Castellet. Aus dem Katalanischen und mit einem Nachwort von Eberhard Geisler. Dass er Schriftsteller werden will, weiß dieser junge Mann sehr früh - schon mit zwanzig schreibt er…

Victor Catala: Solitud. Roman

Cover
SchirmerGraf Verlag, München 2007
ISBN 9783865550422, Gebunden, 256 Seiten, 18.80 EUR
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann. Mit einem Nachwort von Jordi Punti. Caterina Albert i Paradis, die nur unter männlichem Pseudonym veröffentlichen durfte, schuf noch vor Federico Garcia Lorca…

Josep Pla: Enge Straße. Roman aus der katalanischen Provinz

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783250105091, Gebunden, 288 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt. "Ein Roman ist ein Spiegel, der eine Landstraße entlangspaziert" - diese Stendhalsche Maxime macht sich der Erzähler zu eigen. Plas Spiegel spaziert die Enge…

Josep Pla: Der Untergang der Cala Galiota. Geschichten vom Meer

Cover
Berenberg Verlag, Berlin 2007
ISBN 9783937834221, Gebunden, 160 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Theres Moser, Petra Zickmann und Angelika Maass. Josep Plas Geschichten über das Meer sind Juwelen der modernen katalanischen Literatur, und sie gehören zum autobiografischen…

Maria Barbal: Wie ein Stein im Geröll. Roman

Cover
Transit Buchverlag, Berlin 2007
ISBN 9783887472214, Gebunden, 128 Seiten, 14.80 EUR
Aus dem Katalanischen übersetzt von Heike Nottebaum. Mit einem Nachwort von Pere Joan Tous. Conxa, ein Mädchen von dreizehn Jahren, wird von ihren Eltern, armen Bauern in einem kleinen Dorf in den katalanischen…

Teresa Solana: Mord auf Katalanisch. Roman

Cover
Piper Verlag, München 2007
ISBN 9783492049511, Kartoniert, 285 Seiten, 14.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann. Wenn ein Ehemann in dem Katalog eines Auktionshauses seine Frau auf einem ihm unbekannten Gemälde entdeckt, ist das überraschend. Wenn dieser Ehemann der sicherste…

Eduard Marquez: Im Schutz der Nacht. Roman

Cover
dtv, München 2005
ISBN 9783423244923, Taschenbuch, 137 Seiten, 12.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Ilse Layher. Lars Belden liest die Todesanzeige in der Zeitung. Sela hatte ihn damals ohne jede Erklärung verlassen. Jetzt verbringt er fünf Nächte in der Wohnung der Toten.…