dtv, München 2022
ISBN 9783423290005, Gebunden, 240 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Spanischen von Ursula Bachhausen. "Ich bin schwanger. Und ich will es nicht bekommen." Marta und Daniel. Ein junges Paar von heute. Beide sind Anfang 30; sie arbeitet als freie Fotojournalistin,…
Weidle Verlag, Bonn 2022
ISBN 9783949441042, Gebunden, 300 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Spanischen von Otto Buek. Miguel de Unamuno zieht alle Register des Figurenspiels mit seinem unglücklichen Helden Augusto Pérez. Der eines Tages nach alter Gewohnheit auf die Straße tritt und…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783518430286, Gebunden, 221 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Noch nie sind sie sich begegnet: María und Alicia, Großmutter und Enkelin. Die Ältere kommt Ende der Sechziger einer Schande wegen nach Madrid, arbeitet als Kindermädchen,…
🗊
5 Notizen
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2022
ISBN 9783462001754, Gebunden, 192 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Spanischen von Christiane Quandt. Ein heißer Juni auf Teneriffa, hoch oben im Norden der Insel zwischen den Vulkanen, weit ab von den Touristen. Zwei junge Mädchen, beste Freundinnen, versuchen,…
Friedenauer Presse, Berlin 2022
ISBN 9783751806305, Gebunden, 410 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Spanischen von Frank Henseleit. Der Legende nach soll der seinerzeit weltberühmte Torero Juan Belmonte eines Tages in Chaves Nogales' Büro getreten sein, um ihn, den brillantesten Journalisten…
Orlanda Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783949545009, Kartoniert, 272 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Michael Ebmeyer. Ein junges Mädchen marokkanischer Herkunft wächst an der Peripherie von Barcelona auf. Inmitten der religiösen und kulturellen Zwänge ihres muslimisch geprägten…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783518430477, Gebunden, 136 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Spanischen von Svenja Becker. Sie ist Autorin, Mitte vierzig, alleinerziehende Mutter zweier Kinder, und obwohl ihre Beziehungsversuche meist scheitern, fühlt das Leben sich sehr behaglich an:…
Unionsverlag, Zürich 2022
ISBN 9783293005815, Gebunden, 128 Seiten, 20.00 EUR
Den Kindern hält man die Augen zu, wenn der alte Kapitän Celestino vorbeigeht. Seine Seele soll er verkauft haben, und des Nachts tanze er mit dem Teufel. Geschichten von Grausamkeit ranken durch das…
Heyne Verlag, München 2022
ISBN 9783453273283, Gebunden, 240 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Spanischen von Daniel Müller und Karolin Viseneber. Aus Notwehr verletzt Manuel einen Polizisten und taucht in einem verlassenen Dorf in der Nähe von Madrid unter. Dort lebt er zurückgezogen und…
Heyne Verlag, München 2022
ISBN 9783453273276, Gebunden, 560 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Spanischen von Daniel Müller. "Träume aus Beton" ist eine Geschichte von Angst, von Unangepasstheit und vom Leben am Rand, die atemberaubende Zärtlichkeit mit brutaler Wirklichkeit kombiniert.Der…
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2022
ISBN 9783751800662, Gebunden, 409 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Spanischen von Friederike von Criegern. Leichte Sprache erzählt die Geschichte von vier Frauen, die mit der Diagnose einer geistigen Behinderung in einer betreuten Wohnung im gentrifizierten Barcelona…
Kupido Literaturverlag, Köln 2022
ISBN 9783966750530, Gebunden, 128 Seiten, 24.80 EUR
Aus dem Portugiesischen von Frank Henseleit. Fernando Pessoa (1888-1935) erschuf eine Handvoll Heteronyme und diese eine in sich kohärente wie kontroverse Utopie. Pessoa hinterließ auch orthonyme Prosa,…
Trabanten Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783986970000, Gebunden, 208 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann. Gewitterwolken schürfen über den Rücken der Pyrenäen und ein Blitz erschlägt den dichtenden Bauern Domènec, dessen junge Frau Sió mit ihrem Schwiegervater und…
🗊
3 Notizen
Arco Verlag, Wuppertal 2021
ISBN 9783965870116, Gebunden, 368 Seiten, 27.00 EUR
Aus dem Portugiesischen von Magnus Chrapkowski. Mario de Sá-Carneiros Novellenzyklus Céu em fogo - neben Pessoas Buch der Unruhe das bedeutendste portugiesische Prosawerk des 20. Jahrhunderts - entführt…