Bilger Verlag, Zürich 2004
ISBN 9783908010654, Kartoniert, 351 Seiten, 31.00 EUR
Herausgegeben von Florian Vetsch und Boris Kerenski. Im Brennpunkt der vorliegenden Anthologie steht die marokkanische Stadt Tanger in den Literaturen des 20. Jahrhunderts. Während es in den spanischen,…
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783458172239, Gebunden, 701 Seiten, 24.90 EUR
Herausgegeben von Miriam Kronstädter und Hans-Joachim Simm. Poesie steht am Anfang der arabischen Literatur, Verse, in denen bedeutsame Ereignisse berichtet, Heldengeschichten erzählt und Spruchweisheiten…
Berlin Verlag, Berlin 2004
ISBN 9783827005564, Gebunden, 157 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Französischen von Christiane Kayser. In Tanger - einer kosmopolitischen Stadt und internationale Zone - begegnen sich in den 50ern zwei Jungen, der eine aus Fes - der fast noch mittelalterlichen…
🗊
3 Notizen
Merlin Verlag, Gifkendorf 2004
ISBN 9783875362459, Gebunden, 320 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe. Die "Bar des Amis" in Algier ist Treffpunkt einer fröhlichen Truppe: ein Schriftsteller, ein alter Widerstandskämpfer, ein Verliebter, Doc Tarik und andere.…
🗊
5 Notizen
Jumbo Neue Medien, Hamburg 2004
ISBN 9783833711596, CD, 19.95 EUR
4 CDs, 300 Minuten. Sprecher: Rainer Strecker. Aus dem Arabischen von Doris Kilias. Autorisierte Lesung. Ein junger Historiker auf der Suche nach der Wahrheit um Echnaton und Nofretete: Wenige Jahrzehnte…
Haymon Verlag, Innsbruck 2004
ISBN 9783852184555, Gebunden, 271 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe. Was veranlasst junge Araber, für den Islam in den Kampf zu ziehen? Habib Tengour erzählt die Geschichte dreier junger Algerier, die in Afghanistan gegen die…
Unionsverlag, Zürich 2004
ISBN 9783293003385, Gebunden, 248 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Französischen von Beate Thill. Nach zwanzig Jahren in Frankreich kehrt Berkane nach Algerien zurück. In einem Haus am Meer, später reisend, fotografierend, will er wieder Fuß fassen. Die Straßen…
🗊
3 Notizen
Lenos Verlag, Basel 2004
ISBN 9783857873553, Gebunden, 111 Seiten, 12.80 EUR
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Liebe auf den ersten Blick: Bei der Vollbremsung eines überfüllten Autobusses in der Kairoer Innenstadt stoßen ein junger Angestellter und eine Studentin zusammen.…
🗊
3 Notizen
Lenos Verlag, Basel 2004
ISBN 9783857873546, Gebunden, 233 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Es sei da noch etwas liegengeblieben nach der Niederschrift seines zentralen Romans, "Die Magier", jenes 'Epos der Tuareg'. So will der Untertitel von Ibrahim…
Ammann Verlag, Zürich 2004
ISBN 9783250600749, Gebunden, 237 Seiten, 18.90 EUR
Als 17jähriger von den Mysterien des Islams angelockt, bereit, sich während einer abenteuerlichen Reise durch Nordafrika vom Koran begeistern zu lassen und Muslim zu werden, stößt der Erzähler rasch…
🗊
5 Notizen
Unionsverlag, Zürich 2004
ISBN 9783293003378, Gebunden, 186 Seiten, 18.90 EUR
Aus dem Arabischen von Doris Kilias. Eine abenteuerliche Reise zum Ende der Welt und eine Reise zum eigenen Selbst. Nagib Machfus nimmt sich die großen Reisenden aus der Blütezeit des Islam zum Vorbild…
Donata Kinzelbach Verlag, Mainz 2004
ISBN 9783927069725, Kartoniert, 192 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Französischen von Patricia A. Hladschik. Es war einmal ein glückliches Paar. Sie waren Berber aus den marokkanischen Bergen, wo das Leben noch von den Jahreszeiten und von der Farbe des Himmels…
A1 Verlag, München 2004
ISBN 9783927743694, Gebunden, 205 Seiten, 18.80 EUR
Aus dem Französischen und Arabischen von Erdmute Heller. "Adieu Rosalie" ist ein Roman über das Exil. Er berichtet vom Schicksal eines arabischen Intellektuellen, der - zerrissen zwischen zwei einander…
Belleville Verlag, München 2004
ISBN 9783936298116, Gebunden, 162 Seiten, 20.00 EUR
Herausgegeben, kommentiert und aus dem Arabischen übersetzt von Gernot Rotter. Mit farbigen Illustrationen. Muhammar al-Gaddafi verquickt in diesem Buch persönliches Erleben und philosophischen Diskurs.…