Mit zahlreichen Abbildungen. Warum fehlte Island auf den ersten Euro-Scheinen? Wer hat den Staren von Reykjavik Kurt Schwitters' "Ursonate" beigebracht? Und stimmt es, dass ein isländischer Transsexueller…

Aus dem Isländischen von Hiltrud Gudmundsdottir. Als isländische Elfenbeauftragte - eine in der Welt einmalige Institution - ist Erla Stefansdottir weltweit bekannt geworden. Seit Kindheit hellsichtig,…

Aus dem Isländischen von Helmut Lugmayr. Halldor Laxness, Sohn eines Straßenarbeiters, aufgewachsen auf dem väterlichen Bauernhof, war der bekannteste isländische Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.…

Aus dem Isländischen von Kristof Magnusson. Der Mann ist für viele die Pest, für manche ein Genie und sich selbst gelegentlich ein Rätsel: Eyvindur Jonsson, genannt »Stormur« (was auf deutsch »Sturm«…

Aus dem Isländischen von Betty Wahl. Island im Winter 1883. Abba wird zu Grabe getragen, aber nicht sie, sondern Steine liegen im Sarg. Fridrik beerdigt die Leiche lieber im eigenen Garten, als sie Pastor…

Aus dem Isländischen von Tina Flecken. Herausgegeben von Gert Kreutzer. Mit 30 Aquarellen von Bernd Koberling.

Aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig. Schlechter kann es für Böddi nicht laufen. Erst fliegt er als Lehrer, dann erfährt er, dass er gerade der Tochter seines ehemaligen Rektors ein Kind gemacht…

Aus dem Isländischen von Tina Flecken. "Ein Mann im Anorak hat heute Mittag an meine Tür geklopft." So beginnt Emil, wohnhaft in Reykjavik und soeben von einem Kurztrip nach London zurückgekehrt, die…

Aus dem Isländischen von Coletta Bürling. Die äußerst vernunftbegabte Samanta, ein überzeugter Single, führt ein geregeltes und selbstgenügsames Leben. Ihre heimliche Schwäche: Sie übersetzt indische…

Aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig. "Eine fremde Frau kommt aus Vaters Schlafzimmer..." Der kleine Junge, der erst vor kurzem seine Mutter verloren hat, muss ein neues Wort lernen: Stiefmutter.…

Aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig. Mutters Knopfdose ist nicht nur voller Knöpfe - sie steckt auch voller Erinnerungen, denn an jedem Knopf hängt eine Geschichte. Ebenso an einem ordinären…

Auf Weihnachten in Reykjavik hat sich Larus Ludvigson dieses Jahr richtig gefreut. Er hat ja nichts gegen Weihnachten. Das Problem ist, dass Weihnachten oft etwas gegen ihn hat. Es fängt damit an, dass…

Aus dem Isländischen übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig. Ein Kind findet den reglosen Greis nahe dem einsamen Schafhof seines Vaters. Gastfreundschaft ist in Island heilig, daher nimmt der wortkarge Viehbauer…

Mit 90 Duplex-Abbildungen. Text deutsch/englisch/französisch. Nach zehn Island-Reisen, die er seit 1991 regelmässig unternommen hat, und mit einer riesigen Ausbeute an Fotografien hat sich Marco Paoluzzo…