Aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig. "101 Reykjavik" ist eine schräge Komödie um den 34jährigen Hlynur, einen ziemlichen Versager, der die Tage im Bett vergammelt und im Internet nach Pornos surft…

Mit 42 Aquarellen. Vier Leute reisen nach Island: der Meister und Margarita, Max und die Berichterstatterin. Sie erkunden die Gegend, heben allerhand Fundstücke auf, betrachten Bärlapp-Auen und allerliebste…

Aus dem Isländischen von Angelika Gundlach. Gudmundsson erzählt vom Leben seines Großvaters Olafur, des Seemanns und Trinkers, seiner Großmutter Gudny und ihrer zehn Kinder. Sie hausen in einem feuchten…

Aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig. Mit Vignetten von Gudjon Ketilsson. Blidfinn, ein menschenähnliches Wesen, das fliegen kann, lebt in einem Garten am Rand des Waldes. In seinem Zuhause hat…

Aus dem Isländischen von Moritz Kirsch. Von sonderbaren Begebenheiten, großen und kleinen Lebenslügen und den Tücken des Alltags erzählt David Oddsson in seinen neun Geschichten aus seinem Land am nördlichen…

Aus dem Isländischen von Gert Kreutzer, mit Aquarellen von Bernd Koberling. Mit dem Band 'Das Blueshorn' wird bereits das dritte Buch des isländischen Autors Gyrdir Eliasson dem deutschsprachigen Publikum…

Aus dem Isländischen von Coletta Bürling. Harpa Eir, Anfang dreißig, ist alleinerziehende Mutter eines Teenagers in Schwierigkeiten. Ihre Tochter Edda ist drogenabhängig. Um ihr zu helfen beschließt Harpa,…

Aus dem Isländischen von Maria-Claudia Tomany. Im Wirtschaftswunderland Island scheint sogar Bardur, der Phantast, mit einem Lufttransportunternehmen endlich auf einen grünen Zweig zu kommen. Bald aber…

Aus dem Isländischen von Andreas Vollmer. 45 Jahre alt ist die Ich-Erzählerin, als sie von der Straße weg das erste Mal in ihrem Leben zum Kaffeetrinken eingeladen wird: in die Wohnung einer schönen Unbekannten.…

Aus dem Isländischen von Hubert Seelow. Island, während des Kalten Kriegs von den USA und von der Sowjetunion gleichermaßen umworben wie bedroht als strategisch wichtiger Stützpunkt im Nordatlantik, war…

Olafur Karason ist ein Fremdling im Island der dreißiger Jahre. Seine Leidenschaft und sein Talent gelten einzig der Literatur. In den Augen der Bauern und Städter ist er deshalb ein Faulpelz. Von den…

Aus dem Isländischen von Hans Brückner. Ein vermächtnis mit Tücken. Von seinem Jugendfreund erbt der Erzähler, ein verheirateter Ministerialbeamter Mitte Vierzig, ein Vermögen - und dessen Liebhaber.…

Aus dem Isländischen von Karl-Ludwig Wetzig. Ein Fjord im Norden Islands; die junge Schriftstellerin Hildur kehrt in ihre Heimat zurück, besucht eine ältere Freundin und deren Enkelin, taucht ein in die…

Aus dem Isländischen übersetzt von Helmut Lugmayr. Island, die Insel am Ende der Welt. Eine schroffe Landschaft, ein bäurischer Menschenschlag, der Umgang mit Riesen und Trollen pflegt, magische Orte,…