Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. Mrs. Caliban ist einsam. Sie lebt in einem öden Vorort, ihr Ehemann ist untreu, ihre beste Freundin kämpft mit einem Alkoholproblem. Nur das Radio spricht…

Aus dem Englischen von Isabel Bogdan. Jessica sagt bedingungslos und in den unmöglichsten Momenten die Wahrheit. Ihr Widerwille gegen Anpassung bringt sie in dem kleinen englischen Badeort ständig in…

Herausgegeben von Christopher Tolkien. Aus dem Englischen von Helmut W. Pesch. Mit Farbtafeln und s/w-Illustrationen von Alan Lee und einer Karte von Beleriand. Zwei der größten Mächte Mittelerdes stehen…

Aus dem Englischen von Wibke Kuhn  Mit einem Vorwort von Julian Barnes. Das Debüt der Booker-Preisträgerin erstmals auf Deutsch. Dr. Ruth Weiss ist schön, intelligent - und einsam. Bei Balzacs Heldinnen…

Aus dem Englischen von Anna Leube. Nach Kriegsende wird der vierzehnjährige Nathaniel mit seiner Schwester Rachel von den Eltern in London zurückgelassen. Der geheimnisvolle "Falter", der sie in Obhut…

Aus dem Englischen von Thomas Schlachter. Irgendetwas lief falsch, als Bertie Wooster der jungen und so romantischen Madeline Bassett im Namen seines schüchternen Molchfreundes Gussie Fink-Nottle einen…

Aus dem Englischen von Bettina Abarbanell. Angelica Deverell wächst Anfang des 20. Jahrhunderts in einer englischen Kleinstadt auf. Ihr Leben über dem Lebensmittelladen der Mutter empfindet sie als trostlos:…

1 CD, 62 Minuten. Hörspielbearbeitung und Regie: Irene Schuck. Sprecher: Jonas Minthe, Julian Greis, Peter Weis, Matti Krause u.a. sowie Jens Wawrczeck als Erzähler. Die Studenten Brandon und Granillo…

1 CD, 65 Minuten, aufgenommen in Kunstkopfstereofonie. Das Hörspiel basiert auf Motiven von Alfred Hitchcocks Stummfilm "The Lodger" (deutsch: Der Mieter). Übersetzung aus dem Englischen und Regie: Regine…

Aus dem Englischen von Monika Köpfer. Im Morgengrauen erreicht ein Zug die Kleinstadt Great Minden, wo an ebendiesem Tag ein großer Jahrmarkt stattfindet. Aber der Bankangestellte und Kriegsveteran Peplow,…

Aus dem Englischen von Esther Kinsky. Mit Nachworten von Esther Kinsky und Iain Galbraith. Erzählt wird die Geschichte von Chris Guthrie, die unter ihrem strengen Vater leidet. Sie darf das College besuchen,…

7 CDs, 380 Minuten. Aus dem Englischen von Joachim Utz. Bearbeitung als Hörspiel und Regie: Klaus Buhlert. Gesprochen von Jens Harzer, Felix Goeser, Bibiana Beglau, Stefan Merki und Wiebke Puls. England,…

Aus dem Englischen von Joachim Kalka. Kullervo ist ein Waisenknabe mit übernatürlichen Kräften und einem tragischen Schicksal. Er wächst bei seinem Onkel, dem dunklen Magier Untamo, auf. Jener hatte seinen…

Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Inge Leipold. Sie leben auf einer Farm in Irland, in den Sumpfgebieten von Louisiana oder in einem englischen Vorort und mit Verlust kennen sie sich aus:…