Italienische Lyrik


Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | Vor

Anna Maria Carpi: Entweder bin ich unsterblich. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe

Cover: Anna Maria Carpi. Entweder bin ich unsterblich - Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Carl Hanser Verlag, München, 2015.
Carl Hanser Verlag, München 2015
ISBN 9783446247383, Gebunden, 160 Seiten, 15,90 EUR
Aus dem Italienischen von Piero Salabè. Mit einem Nachwort von Durs Grünbein. Anna Maria Carpi, die vielfach ausgezeichnete Autorin aus Italien, schreibt vom gewöhnlichen Leben und seinen absurden Ritualen.…

Milo De Angelis: Alphabet des Augenblicks. Gedichte

Cover: Milo De Angelis. Alphabet des Augenblicks - Gedichte. Carl Hanser Verlag, München, 2013.
Carl Hanser Verlag, München 2013
ISBN 9783446243217, Gebunden, 192 Seiten, 14,90 EUR
Aus dem Italienischen von Piero Salabé. Milo De Angelis ist eine der großen Stimmen der zeitgenössischen Lyrik in Italien. Illusionslos und melancholisch erzählt er voller Demut vom einfachen Leben in…

Eugenio Montale: Was bleibt (wenn es bleibt). Gedichte 1920-1980

Cover: Eugenio Montale. Was bleibt (wenn es bleibt) - Gedichte 1920-1980. Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz, 2013.
Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2013
ISBN 9783871620805, Broschiert, 508 Seiten, 25,00 EUR
Ausgewählt, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Christoph Ferber. Mit einem Nachwort von Georges Güntert. Italienisch - Deutsch.

Gabriele D'Annunzio: Alcyone. Lobgesänge des Himmels, des Meeres, der Erde und der Helden. Gedichte. Italienisch - Deutsch

Cover: Gabriele D'Annunzio. Alcyone - Lobgesänge des Himmels, des Meeres, der Erde und der Helden. Gedichte. Italienisch - Deutsch. Elfenbein Verlag, Berlin, 2013.
Elfenbein Verlag, Berlin 2013
ISBN 9783941184169, Gebunden, 491 Seiten, 48,00 EUR
Aus dem Italienischen von Ernst-Jürgen Dreyer, Geraldine Gabor und Hans Krieger. Während D'Annunzios sprachfunkelnde Romane "Lust" (1889), "Triumph des Todes" (1894) und "Feuer" (1900) schon früh übersetzt…

Federico Italiano/Michael Krüger: Die Erschließung des Lichts. Italienische Dichtung der Gegenwart

Cover: Federico Italiano (Hg.) / Michael Krüger (Hg.). Die Erschließung des Lichts - Italienische Dichtung der Gegenwart. Carl Hanser Verlag, München, 2013.
Carl Hanser Verlag, München 2013
ISBN 9783446240407, Gebunden, 296 Seiten, 21,90 EUR
Schriftenreihe der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Band 24. Mit einem Vorwort von Michael Krüger und einem Nachwort von Federico Italiano. Das 20. Jahrhundert war für die Poesie in Italien…

Vergil: Leben auf dem Lande. Bucolica. Georgica. Lateinisch/deutsch

Cover: Vergil. Leben auf dem Lande. Bucolica. Georgica - Lateinisch/deutsch. Reclam Verlag, Ditzingen, 2013.
Reclam Verlag, Stuttgart 2013
ISBN 9783150108260, Gebunden, 550 Seiten, 36,95 EUR
Übersetzt, erläutert und herausgegeben von Michael Albrecht (Bucolica) und Otto Schönberger (Georgica). Mit einem Nachwort von Michael Albrecht. "Landlust" kannte auch schon die Antike, und Rom war Großstadt…

Dante Alighieri: La Commedia / Die Göttliche Komödie. Band 3: Paradiso / Paradies. Italienisch/Deutsch

Cover: Dante Alighieri. La Commedia / Die Göttliche Komödie - Band 3: Paradiso / Paradies. Italienisch/Deutsch. Philipp Reclam jun. Verlag, Ditzingen, 2012.
Philipp Reclam jun. Verlag, Stuttgart 2012
ISBN 9783150107966, Gebunden, 832 Seiten, 36,95 EUR
Aus dem Italienischen übersetzt und kommentiert von Hartmut Köhler. Nachdem er Hölle und Läuterungsberg durchschritten hat, gelangt Dante ins Paradies. Von seinen Führern Vergil und Statius hat er sich…

Tonino Guerra: Scheuer Vogel Traum. Ein Lesebuch

Cover: Tonino Guerra. Scheuer Vogel Traum - Ein Lesebuch. Klöpfer und Meyer Verlag, Tübingen, 2012.
Klöpfer und Meyer Verlag, Tübingen 2012
ISBN 9783863510268, Gebunden, 214 Seiten, 19,50 EUR
Aus dem Italienischen von Elsbeth Gut Bozzetti. Zwischen Bodenhaftung und Phantasie, zwischen Dorfchronik und Abenteuerreisen auf den Gleisen des Traumes nimmt Tonino Guerra uns mit in die Möglichkeitswelten…

Dante Alighieri: Commedia. Band 1: Commedia. In deutscher Prosa von Kurt Flasch. Band 2: Einladung, Dante zu lesen

Cover: Dante Alighieri. Commedia - Band 1: Commedia. In deutscher Prosa von Kurt Flasch. Band 2: Einladung, Dante zu lesen. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2011.
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011
ISBN 9783100153395, Gebunden, 672 Seiten, 98,00 EUR
Aus dem Italienischen von Kurt Flasch. Dantes "Commedia" ist wie der Dom, der zu seiner Zeit in Florenz entstand: Zahllose Ein- und Ausgänge führen unter eine große Kuppel, in der die Geschichten und…

Dante Alighieri: La Commedia. Die Göttliche Komödie. Band 1: Inferno / Hölle

Cover: Dante Alighieri. La Commedia. Die Göttliche Komödie - Band 1: Inferno / Hölle. Philipp Reclam jun. Verlag, Ditzingen, 2010.
Philipp Reclam jun. Verlag, Stuttgart 2010
ISBN 9783150107508, Gebunden, 562 Seiten, 27,95 EUR
Italienisch/Deutsch. Übersetzt von Hartmut Köhler. In seinem Hauptwerk, dem bedeutendsten Werk der italienischen Literatur überhaupt, tritt Dante eine Jenseitsreise an. Sie führt ihn durch die Hölle -…

Francesco Petrarca: Canzoniere. Rerum vulgarium fragmenta. Zweisprachige Ausgabe

Cover: Francesco Petrarca. Canzoniere - Rerum vulgarium fragmenta. Zweisprachige Ausgabe. Insel Verlag, Berlin, 2011.
Insel Verlag, Berlin 2011
ISBN 9783458175254, Gebunden, 273 Seiten, 24,90 EUR
Ausgewählt und aus dem Italienischen übersetzt von Karlheinz Stierle. 1327 hat Petrarca, wenn wir dem Dichter glauben dürfen, die schöne Laura zum ersten Mal erblickt. Um die schicksalhafte Liebe zu der…

Salvatore Quasimodo: Salvatore Quasimodo: Gedichte 1920-1965. Italienisch - Deutsch

Cover: Salvatore Quasimodo. Salvatore Quasimodo: Gedichte 1920-1965 - Italienisch - Deutsch. Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz, 2010.
Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2010
ISBN 9783871620713, Gebunden, 332 Seiten, 20,00 EUR
Aus dem Italienischen von Christoph Ferber. Das poetische Werk von Salvatore Quasimodo, der 1959 mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet wurde, ist von zentraler Bedeutung für die italienische Dichtkunst…

Mario Luzi: Auf unsichtbarem Grunde. Gedichte. Italienisch / Deutsch

Cover: Mario Luzi. Auf unsichtbarem Grunde - Gedichte. Italienisch / Deutsch. Carl Hanser Verlag, München, 2010.
Carl Hanser Verlag, München 2010
ISBN 9783446235731, Gebunden, 336 Seiten, 19,90 EUR
Auswahl, Übersetzung und Nachwort von Guido Schmidlin. Mario Luzi, der letzte Klassiker der Lyrik des 20. Jahrhunderts aus Italien, schrieb Gedichte von großer Spiritualität. Sein Werk kreist stets um…

Pier Paolo Pasolini: Rom, andere Stadt. Geschichten und Gedichte

Cover: Pier Paolo Pasolini. Rom, andere Stadt - Geschichten und Gedichte. Corso Verlag, Hamburg, 2010.
Corso Verlag, Hamburg 2010
ISBN 9783862600014, Gebunden, 111 Seiten, 24,90 EUR
Ausgewählt von Annette Kopetzki und Therisia Prammer. Mit Fotos von Herbert List und einem Nachwort von Dorothea Dieckmann. Diese Texte über Rom aus den 50er und 60er Jahren - Erzählungen, Gedichte, Tagebuchnotizen…
Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | Vor