Eine wahre Freundin
Kriminalroman
Polar Verlag, Hamburg 2020
ISBN 9783948392086,
Gebunden, 360Seiten, 22,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Andrea Stumpf. Das Leben ist ein Kampf für Rena Ruggiero, seit ihr Mann Gentle "Vic" Ruggiero, ein Brooklyner Gangster, von einem Punk namens Little Sal auf der Veranda ermordet wurde. Als ihr 80-jähriger Nachbar Enzio eines Nachmittags einen Annäherungs- versuch unternimmt, schlägt sie ihm im Affekt den Kopf mit einem schweren Glas- aschenbecher ein. Da sie ihn für tot hält, verschwindet sie in Enzios wertvollem 62er Impala. Ohne wirklichen Plan flieht sie in die Bronx, wo ihre von ihr entfremdete Tochter Adrienne und ihre 15-jährige Enkelin Lucia leben. Als Adrienne Rena die Tür vor der Nase zuschlägt, lädt Adriennes Nachbarin Lacey Wolfstein, eine Betrügerin und pensionierter Pornostar, sie in ihr Haus ein.Lacey hat ihr letztes Jahrzehnt in Florida damit verbracht, reiche Männer um ihr Vermögen zu bringen, bevor sie in die Bronx zurückkehrte und sich zur Ruhe setzte. Als eines ihrer Opfer auftaucht und sowohl sein Geld als auch ihre Liebe zurück- fordert, taucht Vics alter Partner Richie Schiavano, gerade Mitglied einer großen Mafia-Familie geworden, mit einem gestohlenen Koffer voller Geld auf.
Aus dem Englischen von Andrea Stumpf. Das Leben ist ein Kampf für Rena Ruggiero, seit ihr Mann Gentle "Vic" Ruggiero, ein Brooklyner Gangster, von einem Punk namens Little Sal auf der Veranda ermordet wurde. Als ihr 80-jähriger Nachbar Enzio eines Nachmittags einen Annäherungs- versuch unternimmt, schlägt sie ihm im Affekt den Kopf mit einem schweren Glas- aschenbecher ein. Da sie ihn für tot hält, verschwindet sie in Enzios wertvollem 62er Impala. Ohne wirklichen Plan flieht sie in die Bronx, wo ihre von ihr entfremdete Tochter Adrienne und ihre 15-jährige Enkelin Lucia leben. Als Adrienne Rena die Tür vor der Nase zuschlägt, lädt Adriennes Nachbarin Lacey Wolfstein, eine Betrügerin und pensionierter Pornostar, sie in ihr Haus ein.Lacey hat ihr letztes Jahrzehnt in Florida damit verbracht, reiche Männer um ihr Vermögen zu bringen, bevor sie in die Bronx zurückkehrte und sich zur Ruhe setzte. Als eines ihrer Opfer auftaucht und sowohl sein Geld als auch ihre Liebe zurück- fordert, taucht Vics alter Partner Richie Schiavano, gerade Mitglied einer großen Mafia-Familie geworden, mit einem gestohlenen Koffer voller Geld auf.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 14.08.2020
Thomas Wörtche überzeugt an William Boyles drittem Roman vor allem die Neugewichtung einiger Elemente des Mafianarrativs. Darauf dass die klassische sowie die Mafiafamilie längst dysfunktional geworden sind, baut der Autor seine Story um eine Mafiawitwe samt schräger Wahlverwandtschaft auf der Flucht auf, erläutert Wörtche. Unwahrscheinliche Situationen, eruptive Gewalt, wenngleich auch parodistisch unterlaufen, schmücken das Buch aber auch, so der Rezensent.
Thomas Wörtche überzeugt an William Boyles drittem Roman vor allem die Neugewichtung einiger Elemente des Mafianarrativs. Darauf dass die klassische sowie die Mafiafamilie längst dysfunktional geworden sind, baut der Autor seine Story um eine Mafiawitwe samt schräger Wahlverwandtschaft auf der Flucht auf, erläutert Wörtche. Unwahrscheinliche Situationen, eruptive Gewalt, wenngleich auch parodistisch unterlaufen, schmücken das Buch aber auch, so der Rezensent.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 07.08.2020
Rezensentin Sylvia Staude freut sich über taffe, kluge, liebevolle und wenn nötig auch im wahrsten Sinne des Wortes schlagfertige Frauenfiguren in William Boyles Kriminalroman "Eine wahre Freundin". Rena ist die etwas nervöse Witwe eines ermordeten Mafiosi und Angebetete eines hartnäckigen Verehrers, die pragmatisch veranlagte Wolfstein ist ehemalige Pornodarstellerin, genauso wie ihre Freundin Mo, und Lucia ist die rotzfreche, fünfzehnjährige Enkelin von Rena. Gemeinsam wehren sich die vier Frauen gegen sexuell übergriffige Männer, einen wahnsinnigen Hammermörder, und einen geistig zurückgebliebenen Ganoven, lesen wir. Dabei entsteht eine komplexe Freundschaft zwischen den so unterschiedlichen Figuren und es gibt jede Menge "blutigen Slapstick". Eine ungewöhnliche Verbindung, findet Staude, doch sie funktioniert hervorragend.
Rezensentin Sylvia Staude freut sich über taffe, kluge, liebevolle und wenn nötig auch im wahrsten Sinne des Wortes schlagfertige Frauenfiguren in William Boyles Kriminalroman "Eine wahre Freundin". Rena ist die etwas nervöse Witwe eines ermordeten Mafiosi und Angebetete eines hartnäckigen Verehrers, die pragmatisch veranlagte Wolfstein ist ehemalige Pornodarstellerin, genauso wie ihre Freundin Mo, und Lucia ist die rotzfreche, fünfzehnjährige Enkelin von Rena. Gemeinsam wehren sich die vier Frauen gegen sexuell übergriffige Männer, einen wahnsinnigen Hammermörder, und einen geistig zurückgebliebenen Ganoven, lesen wir. Dabei entsteht eine komplexe Freundschaft zwischen den so unterschiedlichen Figuren und es gibt jede Menge "blutigen Slapstick". Eine ungewöhnliche Verbindung, findet Staude, doch sie funktioniert hervorragend.