Höhlen tief im Wörterbuch
Tschechische Lyrik der letzten Jahrzehnte
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2006
ISBN 9783421052551,
Gebunden, 446Seiten, 22,90 EUR
Klappentext
Liebesgedichte und Gedankenlyrik, poetische Momentaufnahmen und überraschende Weltschau aus der Perspektive eines langen Dichterlebens, Politisches aus dramatischen Zeiten und Philosophisches zu den ewigen existentiellen Fragen und immer wieder die Lebenslust mit ihren Höhen und Tiefen - die Vielfalt der Themen und Handschriften verschafft dem Lyrikliebhaber ein ungewöhnlich abwechslungsreiches Lesevergnügen. Die prominenten Dichter wie Frantisek Halas, Vladimir Holan, Jaroslav Seifert und Jan Skacel findet er gut vertreten, daneben viele weniger bekannte, ältere, jüngere und ganz junge.
Liebesgedichte und Gedankenlyrik, poetische Momentaufnahmen und überraschende Weltschau aus der Perspektive eines langen Dichterlebens, Politisches aus dramatischen Zeiten und Philosophisches zu den ewigen existentiellen Fragen und immer wieder die Lebenslust mit ihren Höhen und Tiefen - die Vielfalt der Themen und Handschriften verschafft dem Lyrikliebhaber ein ungewöhnlich abwechslungsreiches Lesevergnügen. Die prominenten Dichter wie Frantisek Halas, Vladimir Holan, Jaroslav Seifert und Jan Skacel findet er gut vertreten, daneben viele weniger bekannte, ältere, jüngere und ganz junge.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 23.01.2008
Da die tschechische Lyrik sich laut Alena Wagnerova durch äußerste Produktivität und "Kontinuität" seit ihrer Entstehung im 11. Jahrhundert auszeichnet, begrüßt sie erfreut die in der Tschechischen Bibliothek der Deutschen Verlagsanstalt erschienene dreibändige Anthologie mit tschechischen Gedichten. Die Bände, die sich durch hervorragende Übersetzungen auszeichnen, bieten "Liebhabern und Literaturwissenschaftlern" gleichermaßen Einblick in die komplexe und reiche tschechische Lyrik, wobei die Herausgeber hilfreich den historischen Kontext erhellen, lobt die Rezensentin. Im bereits 2004 von Ludvik Kundera herausgegebenen Band zum spezifisch tschechischen "Poetismus", der neben Gedichten auch poetische Manifeste und Prosatexte enthält, wird eine Periode tschechischer Lyrik vorgestellt, die 1918 begann und bis in die 80er Jahre großen Einfluss hatte, erklärt die Rezensentin.
Da die tschechische Lyrik sich laut Alena Wagnerova durch äußerste Produktivität und "Kontinuität" seit ihrer Entstehung im 11. Jahrhundert auszeichnet, begrüßt sie erfreut die in der Tschechischen Bibliothek der Deutschen Verlagsanstalt erschienene dreibändige Anthologie mit tschechischen Gedichten. Die Bände, die sich durch hervorragende Übersetzungen auszeichnen, bieten "Liebhabern und Literaturwissenschaftlern" gleichermaßen Einblick in die komplexe und reiche tschechische Lyrik, wobei die Herausgeber hilfreich den historischen Kontext erhellen, lobt die Rezensentin. Im bereits 2004 von Ludvik Kundera herausgegebenen Band zum spezifisch tschechischen "Poetismus", der neben Gedichten auch poetische Manifeste und Prosatexte enthält, wird eine Periode tschechischer Lyrik vorgestellt, die 1918 begann und bis in die 80er Jahre großen Einfluss hatte, erklärt die Rezensentin.