Die Frau des Obersts
Roman
Penguin Verlag, München 2020
ISBN 9783328600961,
Gebunden, 224Seiten, 20,00 EUR
Klappentext
Aus dem Finnischen von Stefan Moster. In einer Nacht lässt eine Frau ihr langes Leben in einem Dorf im Norden Finnlands Revue passieren. Schon mit vier Jahren schien ihr Schicksal besiegelt zu sein, als sie im Haus der Eltern den Oberst kennenlernt, ihren späteren Ehemann. Achtundzwanzig Jahre älter als sie, macht er aus ihr eine glühende Nationalsozialistin. Beide verehren sie Hitler, und mit seinen Erfolgen wächst ihre alles verzehrende Liebe zueinander. Doch mit dem Fall Nazideutschlands zieht die Gewalt in die Ehe ein - und sie muss alle Kräfte aufbieten, um sich zu befreien, von ihrem tyrannischen Mann und den falschen Versprechungen.
Aus dem Finnischen von Stefan Moster. In einer Nacht lässt eine Frau ihr langes Leben in einem Dorf im Norden Finnlands Revue passieren. Schon mit vier Jahren schien ihr Schicksal besiegelt zu sein, als sie im Haus der Eltern den Oberst kennenlernt, ihren späteren Ehemann. Achtundzwanzig Jahre älter als sie, macht er aus ihr eine glühende Nationalsozialistin. Beide verehren sie Hitler, und mit seinen Erfolgen wächst ihre alles verzehrende Liebe zueinander. Doch mit dem Fall Nazideutschlands zieht die Gewalt in die Ehe ein - und sie muss alle Kräfte aufbieten, um sich zu befreien, von ihrem tyrannischen Mann und den falschen Versprechungen.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk, 09.07.2020
"Es geht um Psychologie", in diesem Buch, "nicht um Politik", betont Rezensent Paul Stoop. Der politische Kontext - der finnische Nationalismus, der Zweite Weltkrieg und die Verbündung Finnlands mit Nazi-Deutschland - sind ein wesentlicher Strang der Geschichte, die Rosa Liksom erzählt, aber eben nicht das Hauptthema, lesen wir: Das sei die Gewalt, die der Erzählerin von ihrer streng religiösen Mutter angetan wurde, die Gewalt, die der brutale rechtsextreme Oberst ihr und seinen Feinden angetan hat, die Gewalt, die sie sich selbst angetan hat in ihrer selbstaufopfernden Partnerschaft mit jenem Oberst, und die Gewalt, mit der sie sich aus dieser Partnerschaft befreien musste. Liksom erzählt davon in einer schwer erträglichen Sprache, so Stoop: grob, vulgär und drastisch. Der Rezensent findet keine Graustufen in diesem Roman, Liksom bediene weder das Bedürfnis nach Identifikation und Katharsis, noch die sadistische Lust an der detaillierten Gewaltdarstellung. Genau das macht diesen schwierigen Roman wertvoll und "wahrhaftig", lobt der überzeugte Rezensent.
"Es geht um Psychologie", in diesem Buch, "nicht um Politik", betont Rezensent Paul Stoop. Der politische Kontext - der finnische Nationalismus, der Zweite Weltkrieg und die Verbündung Finnlands mit Nazi-Deutschland - sind ein wesentlicher Strang der Geschichte, die Rosa Liksom erzählt, aber eben nicht das Hauptthema, lesen wir: Das sei die Gewalt, die der Erzählerin von ihrer streng religiösen Mutter angetan wurde, die Gewalt, die der brutale rechtsextreme Oberst ihr und seinen Feinden angetan hat, die Gewalt, die sie sich selbst angetan hat in ihrer selbstaufopfernden Partnerschaft mit jenem Oberst, und die Gewalt, mit der sie sich aus dieser Partnerschaft befreien musste. Liksom erzählt davon in einer schwer erträglichen Sprache, so Stoop: grob, vulgär und drastisch. Der Rezensent findet keine Graustufen in diesem Roman, Liksom bediene weder das Bedürfnis nach Identifikation und Katharsis, noch die sadistische Lust an der detaillierten Gewaltdarstellung. Genau das macht diesen schwierigen Roman wertvoll und "wahrhaftig", lobt der überzeugte Rezensent.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 23.04.2020
Rezensent Tobias Obermeier berichtet hin und her gerissen von diesem Roman und seiner aus dem Norden Finnlands stammenden Autorin. Einerseits wirft er ihr Porno- und Nazikitsch vor, gleichzeitig aber gesteht er ihr zu, genau damit eine Anschauung zu liefern vom Funktionieren einer brutalen Ideologie. Die Unterwerfung der Ich-Erzählerin unter Nazitum und gewalttätigen Sex ihres deutschen Mannes, eines Militärs, mag ebenso anwidern, wie die späte Loslösung von ihm und der Naziideologie "bewundert" werden könnte, findet Obermeier. Er lobt die Sprache der Autorin, die eine "permanente Unruhe" aufrechterhält, findet es aber unmöglich diese Frau zu "verstehen", die sich hier so radikal dem Publikumsblick ausliefert.
Rezensent Tobias Obermeier berichtet hin und her gerissen von diesem Roman und seiner aus dem Norden Finnlands stammenden Autorin. Einerseits wirft er ihr Porno- und Nazikitsch vor, gleichzeitig aber gesteht er ihr zu, genau damit eine Anschauung zu liefern vom Funktionieren einer brutalen Ideologie. Die Unterwerfung der Ich-Erzählerin unter Nazitum und gewalttätigen Sex ihres deutschen Mannes, eines Militärs, mag ebenso anwidern, wie die späte Loslösung von ihm und der Naziideologie "bewundert" werden könnte, findet Obermeier. Er lobt die Sprache der Autorin, die eine "permanente Unruhe" aufrechterhält, findet es aber unmöglich diese Frau zu "verstehen", die sich hier so radikal dem Publikumsblick ausliefert.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.03.2020
Rezensent Fridtjof Küchemann ist entsetzt über die in Rosa Liksoms Roman beschriebenen Gewaltexzesse. Welche Perversionen der Krieg begünstigt, erfährt er von einer von ihrem Ehemann, einem Oberst und Hitler-Fan, geschundenen Frau im Lappland der 40er Jahre. Die Bestialität der Kriegszeit, der Naziterror und die häusliche Gewalt verschmelzen dabei laut Küchemann zu einem Rausch. Die nüchterne Erzählweise lässt den Rezensenten ahnen, welche Kompensationsleistung hier illustriert wird, aber auch, welche Lebensgier in dieser Erzählerin steckt.
Rezensent Fridtjof Küchemann ist entsetzt über die in Rosa Liksoms Roman beschriebenen Gewaltexzesse. Welche Perversionen der Krieg begünstigt, erfährt er von einer von ihrem Ehemann, einem Oberst und Hitler-Fan, geschundenen Frau im Lappland der 40er Jahre. Die Bestialität der Kriegszeit, der Naziterror und die häusliche Gewalt verschmelzen dabei laut Küchemann zu einem Rausch. Die nüchterne Erzählweise lässt den Rezensenten ahnen, welche Kompensationsleistung hier illustriert wird, aber auch, welche Lebensgier in dieser Erzählerin steckt.