Und meine Welt steht Kopf
Ab 12 Jahren
Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 2007
ISBN 9783473352678,
Gebunden, 320Seiten, 14,95 EUR
Klappentext
Aus dem australischen Englisch von Katarina Ganslandt. Amal hat einen Entschluss gefasst. Nach den Ferien wird sie den Hijab, das muslimische Kopftuch, tragen. Auch wenn das keiner von ihr erwartet, schon gar nicht ihre Eltern. Für die 16-Jährige ist es wichtig, sich fünfmal am Tag zum Gebet zurückzuziehen, deswegen muss sie ja noch lange keine Folge "Sex & The City" verpassen. Doch das müssen einige ihrer Mitschüler erst begreifen. Und ganz besonders Adam, der sie noch ein klein wenig mehr interessiert als der Rest.
Aus dem australischen Englisch von Katarina Ganslandt. Amal hat einen Entschluss gefasst. Nach den Ferien wird sie den Hijab, das muslimische Kopftuch, tragen. Auch wenn das keiner von ihr erwartet, schon gar nicht ihre Eltern. Für die 16-Jährige ist es wichtig, sich fünfmal am Tag zum Gebet zurückzuziehen, deswegen muss sie ja noch lange keine Folge "Sex & The City" verpassen. Doch das müssen einige ihrer Mitschüler erst begreifen. Und ganz besonders Adam, der sie noch ein klein wenig mehr interessiert als der Rest.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 26.03.2007
Einen zeitgemäßen Mädchenroman zum Thema Selbstverwirklichung im Islam stellt Roswitha Budeus-Budde sich anders vor. Randa Abdel-Fattahs autobiografisch gefärbte Auseinandersetzung mit Kopftuch- und Fastenzwang erinnert sie zu sehr an rigide Frauenerziehung a la "Trotzkopf". Zu wenig liberal erscheinen ihr die Figuren, zu simpel die bemühten Kontraste. Und wenn die Rezensentin der Autorin auch eine "lockere" Schreibe und dem Buch "ironisch-kritische" Momente zugesteht - ein jugendtauglicher literarischer Blick auf das Thema, meint sie, sieht anders aus.
Einen zeitgemäßen Mädchenroman zum Thema Selbstverwirklichung im Islam stellt Roswitha Budeus-Budde sich anders vor. Randa Abdel-Fattahs autobiografisch gefärbte Auseinandersetzung mit Kopftuch- und Fastenzwang erinnert sie zu sehr an rigide Frauenerziehung a la "Trotzkopf". Zu wenig liberal erscheinen ihr die Figuren, zu simpel die bemühten Kontraste. Und wenn die Rezensentin der Autorin auch eine "lockere" Schreibe und dem Buch "ironisch-kritische" Momente zugesteht - ein jugendtauglicher literarischer Blick auf das Thema, meint sie, sieht anders aus.