Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war
Erzählung
Deuticke Verlag, Wien 2017
ISBN 9783552063495,
Gebunden, 112Seiten, 18,00 EUR
Klappentext
Im Oktober 1944 taucht auf einem Bauernhof in Niederösterreich ein ungefähr dreizehnjähriges Mädchen auf, verstört und offenbar ohne Erinnerung. Nelli wird aufgenommen und wächst in die Familie hinein. Einige Monate später kommt eines Nachts ein junger Russe auf den Hof. Er hat nichts bei sich außer einer Leinwandrolle, die er hütet wie seinen Augapfel. Zwischen ihm und dem Mädchen entspinnt sich eine zarte Beziehung, die durch das Eintreffen einer Gruppe von Wehrmachtssoldaten jäh unterbrochen wird.
Im Oktober 1944 taucht auf einem Bauernhof in Niederösterreich ein ungefähr dreizehnjähriges Mädchen auf, verstört und offenbar ohne Erinnerung. Nelli wird aufgenommen und wächst in die Familie hinein. Einige Monate später kommt eines Nachts ein junger Russe auf den Hof. Er hat nichts bei sich außer einer Leinwandrolle, die er hütet wie seinen Augapfel. Zwischen ihm und dem Mädchen entspinnt sich eine zarte Beziehung, die durch das Eintreffen einer Gruppe von Wehrmachtssoldaten jäh unterbrochen wird.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 15.01.2018
Jörg Magenau erkennt in Paulus Hochgatterers Erzählung eine Literatur, die buchstäblich Möglichkeitsräume öffnet. Die behutsame, direkte Sprache eines Waisenmädchens, das im April 1945 auf einem österreichischen Bauernhof Aufnahme findet, und vor allem das Angebot dreier möglicher Ausgänge der Geschichte um einen russischen Kriegsgefangenen führen Magenau Erzählen als Widerstandsakt vor, nüchtern, angstlos und klug.
Jörg Magenau erkennt in Paulus Hochgatterers Erzählung eine Literatur, die buchstäblich Möglichkeitsräume öffnet. Die behutsame, direkte Sprache eines Waisenmädchens, das im April 1945 auf einem österreichischen Bauernhof Aufnahme findet, und vor allem das Angebot dreier möglicher Ausgänge der Geschichte um einen russischen Kriegsgefangenen führen Magenau Erzählen als Widerstandsakt vor, nüchtern, angstlos und klug.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.11.2017
Rezensent Alexander Kosenina ist hingerissen von der Lesung der Erzählung von Paulus Hochgatterer durch die Schauspielerin Valery Tscheplanowa. Dieser Stimme könnte er ewig zuhören. Die aus Kinderperspektive erzählte wahre Geschichte einer Linzer Bauernfamilie während einiger Tage im März 1945 fasziniert Kosenina durch die darin aufgehobene Macht literarischer Wahrheit, Historie in Hoffnung zu verwandeln. Dass der Autor bewusst vieles offen lässt und subtil mit der Möglichkeit eines Happy End spielt, scheint dem Rezensenten gut zu gefallen.
Rezensent Alexander Kosenina ist hingerissen von der Lesung der Erzählung von Paulus Hochgatterer durch die Schauspielerin Valery Tscheplanowa. Dieser Stimme könnte er ewig zuhören. Die aus Kinderperspektive erzählte wahre Geschichte einer Linzer Bauernfamilie während einiger Tage im März 1945 fasziniert Kosenina durch die darin aufgehobene Macht literarischer Wahrheit, Historie in Hoffnung zu verwandeln. Dass der Autor bewusst vieles offen lässt und subtil mit der Möglichkeit eines Happy End spielt, scheint dem Rezensenten gut zu gefallen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 11.08.2017
Die Reihen derjenigen, die den Zweiten Weltkrieg noch mit eigenen Augen erlebt haben, lichten sich, weiß Christoph Schröder. Das war für Paulus Hochgatterer einer der Gründe, warum er seine Erzählung "Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war" über die letzten Kriegswochen hat schreiben wollen, verrät der Rezensent. Der andere ist, dass die Geschichte des Russen, der sich auf den Bauernhof flüchtet, nur um dort kurz vor Kriegsende doch noch von drei Wehrmachtssoldaten entdeckt zu werden, dass diese Geschichte also so tatsächlich in Hochgatterers Familie geschehen ist, erklärt Schröder, der begeistert davon ist, wie der Autor die ambivalente Stimmung dieser Zeit, noch dazu im ländlichen Raum, immer nur andeutet, und wie die Uneinigkeit der zwei Erzähler die historische Wirklichkeit ein wenig entrückt.
Die Reihen derjenigen, die den Zweiten Weltkrieg noch mit eigenen Augen erlebt haben, lichten sich, weiß Christoph Schröder. Das war für Paulus Hochgatterer einer der Gründe, warum er seine Erzählung "Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war" über die letzten Kriegswochen hat schreiben wollen, verrät der Rezensent. Der andere ist, dass die Geschichte des Russen, der sich auf den Bauernhof flüchtet, nur um dort kurz vor Kriegsende doch noch von drei Wehrmachtssoldaten entdeckt zu werden, dass diese Geschichte also so tatsächlich in Hochgatterers Familie geschehen ist, erklärt Schröder, der begeistert davon ist, wie der Autor die ambivalente Stimmung dieser Zeit, noch dazu im ländlichen Raum, immer nur andeutet, und wie die Uneinigkeit der zwei Erzähler die historische Wirklichkeit ein wenig entrückt.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 26.07.2017
Alles ist möglich, stellt Rezensent Paul Jandl fest beim Lesen von Paulus Hochgatterers Erzählung, im Leben und in der Literatur, vor allem in dieser. Wie der Autor in höchster Verdichtung von einigen Tagen im März 1945 in der österreichischen Provinz erzählt, von Flüchtlingen und Wehrmachtsoldaten, von Wahrheit und Lüge, Hoffnung und Angst, klar, karg und ungeschönt, hat Jandl schwer beeindruckt. Wie ein Kippbild kommt ihm manche Szene vor, sie kann sich zum Guten oder zum Bösen wenden, erklärt Jandl. Geschildert wird ein Ausnahmezustand, historisch abgesteckt, politisch und privat zugleich, meint er.
Alles ist möglich, stellt Rezensent Paul Jandl fest beim Lesen von Paulus Hochgatterers Erzählung, im Leben und in der Literatur, vor allem in dieser. Wie der Autor in höchster Verdichtung von einigen Tagen im März 1945 in der österreichischen Provinz erzählt, von Flüchtlingen und Wehrmachtsoldaten, von Wahrheit und Lüge, Hoffnung und Angst, klar, karg und ungeschönt, hat Jandl schwer beeindruckt. Wie ein Kippbild kommt ihm manche Szene vor, sie kann sich zum Guten oder zum Bösen wenden, erklärt Jandl. Geschildert wird ein Ausnahmezustand, historisch abgesteckt, politisch und privat zugleich, meint er.