Der Stich der Biene
Roman
Antje Kunstmann Verlag, München 2024
ISBN 9783956145810,
Gebunden, 700Seiten, 30,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Wolfgang Müller. Familie Barnes steckt in Schwierigkeiten. Dickie Barnes' lukratives Autogeschäft läuft nicht mehr. Aber anstatt sich dem Problem zu stellen, beginnt er in den Wäldern einen Bunker zu bauen. Seiner Frau Imelda, die ihren Schmuck auf eBay verkauft, erscheinen die Avancen von Big Mike, dem reichen Rinderzüchter, immer attraktiver. Die achtzehnjährige Cass, die immer die Klassenbeste war, reagiert auf den Niedergang, indem sie beschließt sich bis zu ihrem Abschluss jeden Tag zu betrinken, während der zwölfjährige PJ einen Plan schmiedet, um von zu Hause abzuhauen. Wenn das Leben und die Welt auseinanderfallen, stellen sich die großen Fragen: Wann und warum begann der Untergang? Was hätte man tun können und wie weit müsste man zurückgehen, wenn man die Geschichte ändern könnte? Bis zu dem Tag als Dickie Barnes zehnjährig zitternd vor seinem Vater stand und lernte, wie man ein richtiger Mann wird? Bis zu dem Autounfall zwölf Monate vor Cass' Geburt? Oder bis zu dem verheerenden Stich der Biene, der Imeldas Hochzeitstag ruinierte?
Aus dem Englischen von Wolfgang Müller. Familie Barnes steckt in Schwierigkeiten. Dickie Barnes' lukratives Autogeschäft läuft nicht mehr. Aber anstatt sich dem Problem zu stellen, beginnt er in den Wäldern einen Bunker zu bauen. Seiner Frau Imelda, die ihren Schmuck auf eBay verkauft, erscheinen die Avancen von Big Mike, dem reichen Rinderzüchter, immer attraktiver. Die achtzehnjährige Cass, die immer die Klassenbeste war, reagiert auf den Niedergang, indem sie beschließt sich bis zu ihrem Abschluss jeden Tag zu betrinken, während der zwölfjährige PJ einen Plan schmiedet, um von zu Hause abzuhauen. Wenn das Leben und die Welt auseinanderfallen, stellen sich die großen Fragen: Wann und warum begann der Untergang? Was hätte man tun können und wie weit müsste man zurückgehen, wenn man die Geschichte ändern könnte? Bis zu dem Tag als Dickie Barnes zehnjährig zitternd vor seinem Vater stand und lernte, wie man ein richtiger Mann wird? Bis zu dem Autounfall zwölf Monate vor Cass' Geburt? Oder bis zu dem verheerenden Stich der Biene, der Imeldas Hochzeitstag ruinierte?
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 20.03.2024
Rezensent Ralf Sotscheck, jahrzehntelanger Irland-Korrespondent der taz, ist einfach hingerissen von diesem Roman über eine wohlhabende, aber dysfunktionale Familie in einer irischen Kleinstadt. Die Finanzkrise geht ihnen ans Eingemachte, was Paul Murray mit viel Komik, aber durchaus auch Gespür für die dunklen Töne beschreibt, lobt der Kritiker. Dabei kann jeder der Protagonisten aus seiner Sicht erzählen, wie der Niedergang seinen Lauf nahm. Doch das Buch endet mit einem "grandiosen Finale", verspricht der Rezensent.
Rezensent Ralf Sotscheck, jahrzehntelanger Irland-Korrespondent der taz, ist einfach hingerissen von diesem Roman über eine wohlhabende, aber dysfunktionale Familie in einer irischen Kleinstadt. Die Finanzkrise geht ihnen ans Eingemachte, was Paul Murray mit viel Komik, aber durchaus auch Gespür für die dunklen Töne beschreibt, lobt der Kritiker. Dabei kann jeder der Protagonisten aus seiner Sicht erzählen, wie der Niedergang seinen Lauf nahm. Doch das Buch endet mit einem "grandiosen Finale", verspricht der Rezensent.