Die sechste Laterne
Das Babel der New Yorker Architekten. Roman
Unionsverlag, Zürich 2006
ISBN 9783293003729,
Gebunden, 256Seiten, 19,90 EUR
Klappentext
Aus dem Spanischen von Claudia Wuttke. Als der junge Italiener Silvio Balestri 1914 nach New York auswandert, wird er von einem einzigen Gedanken beherrscht: Er will einen zweiten Turm zu Babel bauen. Jahrelang arbeitet er Nacht für Nacht an den Plänen. Als seine Frau einfach verschwindet, bemerkt er dies kaum.
Während Balestri das innerste Geheimnis der Baukunst ergründet, heuert ihn ein Architekturbüro für die Lösung eines scheinbar ganz profanen Geheimnisses an: Die New Yorker Architekturbüros stehen in einem gnadenlosen Wettkampf um den höchsten und modernsten Wolkenkratzer der Welt. Jede neue Idee wird sogleich der Konkurrenz in die Hände gespielt. Balestri soll das Leck finden. Die Aufgabe führt ihn in ein unentwirrbares Geflecht aus Intrigen und schließlich zu dem Geheimbund "Die sechste Laterne".
Aus dem Spanischen von Claudia Wuttke. Als der junge Italiener Silvio Balestri 1914 nach New York auswandert, wird er von einem einzigen Gedanken beherrscht: Er will einen zweiten Turm zu Babel bauen. Jahrelang arbeitet er Nacht für Nacht an den Plänen. Als seine Frau einfach verschwindet, bemerkt er dies kaum.
Während Balestri das innerste Geheimnis der Baukunst ergründet, heuert ihn ein Architekturbüro für die Lösung eines scheinbar ganz profanen Geheimnisses an: Die New Yorker Architekturbüros stehen in einem gnadenlosen Wettkampf um den höchsten und modernsten Wolkenkratzer der Welt. Jede neue Idee wird sogleich der Konkurrenz in die Hände gespielt. Balestri soll das Leck finden. Die Aufgabe führt ihn in ein unentwirrbares Geflecht aus Intrigen und schließlich zu dem Geheimbund "Die sechste Laterne".
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 14.08.2007
Viel Gutes ließe sich über den argentinischen Autor Pablo De Santis sagen, manches davon sagt der Rezensent Leopold Federmair auch - nur findet er trotzdem nicht wirklich Gefallen an dessen jüngstem Roman "Die sechste Laterne". Zuerst das Gute: Federmaier bescheinigt De Santis "umfassende Bildung", eine "blühende Einbildungskraft", "jede Menge Ideen" und auch die richtigen Vorbilder, von Kafka bis Borges. Es hilft nur alles nichts, und zwar, könnte man vielleicht zusammenfassen, weil De Santis daraus postmoderne Literatur macht, und zwar im schlechten Sinn. Es ist diesem Roman um die architektonischen Phantasien des Nico Balestri bei allen Ideen und aller Intelligenz, klagt Federmair, keine Leidenschaft und keine Dringlichkeit anzumerken. "Interessant" sei das alles, mehr aber nicht, und letztlich auch zu "vorhersehbar" um spannend zu sein.
Viel Gutes ließe sich über den argentinischen Autor Pablo De Santis sagen, manches davon sagt der Rezensent Leopold Federmair auch - nur findet er trotzdem nicht wirklich Gefallen an dessen jüngstem Roman "Die sechste Laterne". Zuerst das Gute: Federmaier bescheinigt De Santis "umfassende Bildung", eine "blühende Einbildungskraft", "jede Menge Ideen" und auch die richtigen Vorbilder, von Kafka bis Borges. Es hilft nur alles nichts, und zwar, könnte man vielleicht zusammenfassen, weil De Santis daraus postmoderne Literatur macht, und zwar im schlechten Sinn. Es ist diesem Roman um die architektonischen Phantasien des Nico Balestri bei allen Ideen und aller Intelligenz, klagt Federmair, keine Leidenschaft und keine Dringlichkeit anzumerken. "Interessant" sei das alles, mehr aber nicht, und letztlich auch zu "vorhersehbar" um spannend zu sein.