Rose Royal
Roman
Hanser Berlin, Berlin 2020
ISBN 9783446267855,
Gebunden, 96Seiten, 18,00 EUR
Klappentext
Aus dem Französischen von Lena Müller und André Hansen. Nach "Wie später ihre Kinder" erzählt der Prix-Goncourt-Preisträger Nicolas Mathieu die Geschichte einer Frau, die beschließt, kein Opfer mehr zu sein. Rose ist fast fünfzig, als sie Luc kennenlernt. Sie hat eine Ehe überstanden und zwei Kinder zur Welt gebracht, hat Liebschaften erlebt, Jobwechsel, Schicksalsschläge und Trauerfälle. In ihrer Handtasche steckt ein Revolver, der sie gegen die vielen Dreckskerle dieser Welt beschützen soll. Doch Luc ist anders, das spürt sie sofort...
Aus dem Französischen von Lena Müller und André Hansen. Nach "Wie später ihre Kinder" erzählt der Prix-Goncourt-Preisträger Nicolas Mathieu die Geschichte einer Frau, die beschließt, kein Opfer mehr zu sein. Rose ist fast fünfzig, als sie Luc kennenlernt. Sie hat eine Ehe überstanden und zwei Kinder zur Welt gebracht, hat Liebschaften erlebt, Jobwechsel, Schicksalsschläge und Trauerfälle. In ihrer Handtasche steckt ein Revolver, der sie gegen die vielen Dreckskerle dieser Welt beschützen soll. Doch Luc ist anders, das spürt sie sofort...
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk, 08.09.2020
Nora Karches folgt der Heldin von Nicolas Mathieus Novelle auf nur 96 Seiten in den Abgrund. Für Karches ist der Text beides, psychologisch genaue, trockene Schilderung eines Einzelschicksals und Fallstudie zu einem strukturellen gesellschaftlichen Missstand (der Partnermorde). Der Revolver im Text sorgt laut Karches dafür, dass der Text kein politische Statement wird, sondern eher zum Noir tendiert. Trotz Schwächen im Handlungsaufbau für die Rezensentin eine klare Lektüreempfehlung.
Nora Karches folgt der Heldin von Nicolas Mathieus Novelle auf nur 96 Seiten in den Abgrund. Für Karches ist der Text beides, psychologisch genaue, trockene Schilderung eines Einzelschicksals und Fallstudie zu einem strukturellen gesellschaftlichen Missstand (der Partnermorde). Der Revolver im Text sorgt laut Karches dafür, dass der Text kein politische Statement wird, sondern eher zum Noir tendiert. Trotz Schwächen im Handlungsaufbau für die Rezensentin eine klare Lektüreempfehlung.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 06.08.2020
Rezensentin Rose-Maria Gropp wird die "Nachbilder" nicht los, die Nicolas Mathieus eiskalte wie -klare Sprache bei ihr hinterlässt. Wie der Autor die Kontur seiner Hauptfigur scharf und knapp umreißt und eine "atemberaubende Intensität" schafft, die laut Gropp auf die Gegenüberstellung weiblicher wie männlicher Stereotype hinausläuft, findet die Rezensentin unerhört. Mathieus "filmisches" Erzählen mit Schnitt und Gegenschnitt hält Gropp für beeindruckend gelungen. Ein eleganter, ein ungeheuerlicher Text, so die Rezensentin.
Rezensentin Rose-Maria Gropp wird die "Nachbilder" nicht los, die Nicolas Mathieus eiskalte wie -klare Sprache bei ihr hinterlässt. Wie der Autor die Kontur seiner Hauptfigur scharf und knapp umreißt und eine "atemberaubende Intensität" schafft, die laut Gropp auf die Gegenüberstellung weiblicher wie männlicher Stereotype hinausläuft, findet die Rezensentin unerhört. Mathieus "filmisches" Erzählen mit Schnitt und Gegenschnitt hält Gropp für beeindruckend gelungen. Ein eleganter, ein ungeheuerlicher Text, so die Rezensentin.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 27.07.2020
Rezensent Paul Jandl ärgert sich über diesen Roman, der nichts von dem großen französischen Sittenbild habe, mit dem Nicoals Mathieu vor zwei Jahren debütierte. Viel Allerweltstristesse sieht der Rezensent in der Geschichte einer in die Jahre gekommenen Frau, die sich nach etlichen Enttäuschungen wieder in die Abhängigkeit eines Mannes begibt. Doch seelische Not, Alkoholismus, Gewalt, soziale und emotionale Unterschiede - alles bleibt für Jandl reine Behauptung, nichts werde beglaubigt. Von wegen sozialer Sprengstoff, von wegen Knalleffekt, schimpft Jandl, der Roman sei die reine Platzpatrone.
Rezensent Paul Jandl ärgert sich über diesen Roman, der nichts von dem großen französischen Sittenbild habe, mit dem Nicoals Mathieu vor zwei Jahren debütierte. Viel Allerweltstristesse sieht der Rezensent in der Geschichte einer in die Jahre gekommenen Frau, die sich nach etlichen Enttäuschungen wieder in die Abhängigkeit eines Mannes begibt. Doch seelische Not, Alkoholismus, Gewalt, soziale und emotionale Unterschiede - alles bleibt für Jandl reine Behauptung, nichts werde beglaubigt. Von wegen sozialer Sprengstoff, von wegen Knalleffekt, schimpft Jandl, der Roman sei die reine Platzpatrone.
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 25.07.2020
Rezensent Fokke Joel hat sich von Nicolas Mathieus neuestem Roman gerne in das Milieu der kleinen Leute aus der französischen Provinz führen lassen. Unaufgeregt und überzeugend erzählt er von einer starken Frau, deren Herkunft sie trotz der vielen Lektionen, die sie schon gelernt hat, immer wieder einholt, so Joel. Zuletzt betrifft das dem Rezensenten zufolge die Wahl eines Partners, mit dem die Protagonistin in die Akoholsucht abrutscht. "Atmosphärisch dicht und spannend", verspricht der Rezensent.
Rezensent Fokke Joel hat sich von Nicolas Mathieus neuestem Roman gerne in das Milieu der kleinen Leute aus der französischen Provinz führen lassen. Unaufgeregt und überzeugend erzählt er von einer starken Frau, deren Herkunft sie trotz der vielen Lektionen, die sie schon gelernt hat, immer wieder einholt, so Joel. Zuletzt betrifft das dem Rezensenten zufolge die Wahl eines Partners, mit dem die Protagonistin in die Akoholsucht abrutscht. "Atmosphärisch dicht und spannend", verspricht der Rezensent.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 21.07.2020
Dirk Fuhrig hätte sich gewünscht, Nicolas Mathieu hätte etwas mehr Kraft investiert in seinen Text. Dass "nur" eine Novelle herausgekommen ist, liegt jedenfalls nicht am Stoff, den Fuhrig reich und spannend findet. Die Provinzgeschichte einer von männlicher Gewalt drangsalierten, durchaus wehrhaften Frau erzählt der Autor laut Rezensent so meisterlich, einfühlsam und schonungslos, dass es unbedingt Lust auf mehr macht. Allein wie Mathieu ganz aus der Perspektive einer 50-Jährigen schreibt und die Männer nur indirekt vorkommen lässt, scheint Fuhrig absolut lesenswert.
Dirk Fuhrig hätte sich gewünscht, Nicolas Mathieu hätte etwas mehr Kraft investiert in seinen Text. Dass "nur" eine Novelle herausgekommen ist, liegt jedenfalls nicht am Stoff, den Fuhrig reich und spannend findet. Die Provinzgeschichte einer von männlicher Gewalt drangsalierten, durchaus wehrhaften Frau erzählt der Autor laut Rezensent so meisterlich, einfühlsam und schonungslos, dass es unbedingt Lust auf mehr macht. Allein wie Mathieu ganz aus der Perspektive einer 50-Jährigen schreibt und die Männer nur indirekt vorkommen lässt, scheint Fuhrig absolut lesenswert.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 20.07.2020
Judith von Sternburg hält Nicolas Mathieus kleinen Roman für einen Augenöffner. Wie der Autor das schäbige kleine Leben seiner Hauptfigur zwischen Sehnsucht und immer wieder geduldeter Gewalt schildert, zwar mitunter etwas zu skizzen- und parabelhaft, aber doch psychologisch glänzend, schlägt Sternburg in Bann. Unerbittlich wird hier das kleine Glück seziert, meint sie, der Alkohol, der toxische Mann, die leidlich sich wehrende Frau. All das vom Autor in größere Breite geschildert zu bekommen, das wär's noch, findet die Rezensentin.
Judith von Sternburg hält Nicolas Mathieus kleinen Roman für einen Augenöffner. Wie der Autor das schäbige kleine Leben seiner Hauptfigur zwischen Sehnsucht und immer wieder geduldeter Gewalt schildert, zwar mitunter etwas zu skizzen- und parabelhaft, aber doch psychologisch glänzend, schlägt Sternburg in Bann. Unerbittlich wird hier das kleine Glück seziert, meint sie, der Alkohol, der toxische Mann, die leidlich sich wehrende Frau. All das vom Autor in größere Breite geschildert zu bekommen, das wär's noch, findet die Rezensentin.
Rezensionsnotiz zu
Die Welt, 18.07.2020
Tilman Krause bekommt mit dem neuen Text von Nicolas Mathieu Lakonie und eine Menge überraschender Volten geboten. Die "kammerspielartige" Geschichte um eine abgehärtete Fünfzigerin namens Rose besticht laut Krause unter anderem durch eine "gestanzte Formulierungskraft" und die Enttäuschung von Lesererwartungen. Als weibliche Selbstermächtigungsgeschichte lässt sich die Novelle nämlich nicht lesen, warnt Krause. Es siegt das (männliche) Prinzip Gewalt über das (weibliche) Prinzip Kommunikation, erklärt er. Wie der Autor dies "messerscharf" aus den Figuren entwickelt, findet der Rezensent enorm.
Tilman Krause bekommt mit dem neuen Text von Nicolas Mathieu Lakonie und eine Menge überraschender Volten geboten. Die "kammerspielartige" Geschichte um eine abgehärtete Fünfzigerin namens Rose besticht laut Krause unter anderem durch eine "gestanzte Formulierungskraft" und die Enttäuschung von Lesererwartungen. Als weibliche Selbstermächtigungsgeschichte lässt sich die Novelle nämlich nicht lesen, warnt Krause. Es siegt das (männliche) Prinzip Gewalt über das (weibliche) Prinzip Kommunikation, erklärt er. Wie der Autor dies "messerscharf" aus den Figuren entwickelt, findet der Rezensent enorm.