Carls BuchHat der Tod dir etwas genommen, dann gib es zurück
Luchterhand Literaturverlag, München
2021
ISBN
9783630875903, Gebunden, 176Seiten, 20,00
EUR
Klappentext
Aus dem Dänischen von ursel Allenstein. Im März 2015 kommt Naja Marie Aidts 25-jähriger Sohn Carl bei einem tragischen Unfall ums Leben. "Carls Buch" hält jene Monate nach dem verheerenden Anruf aus dem Krankenhaus fest. Sehr persönlich, aber gleichzeitig von erstaunlicher Allgemeingültigkeit schreibt die preisgekrönte dänische Schriftstellerin über den Versuch, das Unbegreifliche zu verstehen. Wie wir mit der Tatsache fertig werden, dass das Leben einfach so aufhört. Wie der Tod eines geliebten Menschen uns an die Grenze von Sprache führt.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 19.10.2021
Sophie Wennerscheid verstört das Buch von Naja Marie Aidt über den Tod ihres Sohnes, weil es gute Kunst ist. Wie die Autorin Erinnerungen an den Sohn, Gedanken über die Familie, Gemeinschaft und Muttersein mit Referenzen an Texte und Autoren wie das Gilgamesch-Epos, Rilke oder Mallarmé zu einem Trauerbuch verbindet, scheint Wennerscheid lesenswert gerade, weil es keine Lösung anbietet, keine Versöhnung zwischen Leben und Tod. Dem Leser schnürt der vermittelte Schmerz die Kehle zu, warnt die Rezensentin, aber er kann auch einen "hellen Ton" vernehmen, die Botschaft, dass der Tod unhintergehbar ist, aber das Leben ebenso.