Über eine Poetik der Inversion
Die Romane von Victor Segalen
Iudicium Verlag, München 2003
ISBN 9783891291184,
Kartoniert, 226Seiten, 21,00 EUR
Klappentext
Für Deutschland gilt auch heute noch, dass der Name Segalen, wenn überhaupt, lediglich einem spezialisierten Leser geläufig ist. Die vorliegende Analyse der Romane Segalens nimmt diese zuallererst als literarische Texte wahr, ohne sie beständig an der Art und Weise ihres Begreifens des Fremden zu messen. Vielmehr sollen über ein Verständnis von Segalens literarischen Strategien neue Einsichten in dessen Werk gewonnen werden.
Für Deutschland gilt auch heute noch, dass der Name Segalen, wenn überhaupt, lediglich einem spezialisierten Leser geläufig ist. Die vorliegende Analyse der Romane Segalens nimmt diese zuallererst als literarische Texte wahr, ohne sie beständig an der Art und Weise ihres Begreifens des Fremden zu messen. Vielmehr sollen über ein Verständnis von Segalens literarischen Strategien neue Einsichten in dessen Werk gewonnen werden.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.11.2003
Ziel dieser Dissertation von Maria Zinfert ist es, so berichtet Lorenz Jäger, als das "Formgesetz" der Romane von Victor Segalen die "Inversion" zu beweisen, die Umkehrung, Umwendung oder Umstülpung vorgefundener Ordnungsprinzipien also. Und im Falle der Romane Segalens handelt es sich bei den dort umgewendeten Versatzstücken Zinfert zufolge vor allem um solche des Katholizismus, wie der Rezensent weiter berichtet. Dies zeigt die Autorin etwa an einem Roman Segalens, der den Weg eines tahitianischen Priesterzöglings schildert. "Inversion" erhalte bei Zinfert aber, berichtet Jäger weiter, nicht allein die übliche literaturwissenschaftliche Bedeutung, es gehe vielmehr auch um die Umkehrung von Zeitverläufen und Wortstellungen etwa, was den Rezensenten dazu angeregt hat, die Idee Zinferts am Beispiel der behandelten Romane noch weiter zu treiben. Jedenfalls findet es Lorenz Jäger erfreulich, mit dieser Schrift von Maria Zinfert einmal eine Dissertation zu lesen, in der "nicht zum hundertunddrittenmal" fertige Theoriestücke "von der Stange" genommen würden, sondern "die Sache selbst entfaltet wird".
Ziel dieser Dissertation von Maria Zinfert ist es, so berichtet Lorenz Jäger, als das "Formgesetz" der Romane von Victor Segalen die "Inversion" zu beweisen, die Umkehrung, Umwendung oder Umstülpung vorgefundener Ordnungsprinzipien also. Und im Falle der Romane Segalens handelt es sich bei den dort umgewendeten Versatzstücken Zinfert zufolge vor allem um solche des Katholizismus, wie der Rezensent weiter berichtet. Dies zeigt die Autorin etwa an einem Roman Segalens, der den Weg eines tahitianischen Priesterzöglings schildert. "Inversion" erhalte bei Zinfert aber, berichtet Jäger weiter, nicht allein die übliche literaturwissenschaftliche Bedeutung, es gehe vielmehr auch um die Umkehrung von Zeitverläufen und Wortstellungen etwa, was den Rezensenten dazu angeregt hat, die Idee Zinferts am Beispiel der behandelten Romane noch weiter zu treiben. Jedenfalls findet es Lorenz Jäger erfreulich, mit dieser Schrift von Maria Zinfert einmal eine Dissertation zu lesen, in der "nicht zum hundertunddrittenmal" fertige Theoriestücke "von der Stange" genommen würden, sondern "die Sache selbst entfaltet wird".