Ich habe auch gelebt!
Briefe einer Freundschaft
Ullstein Verlag, Berlin 2016
ISBN 9783550081767,
Gebunden, 592Seiten, 26,00 EUR
Klappentext
Aus dem Schwedischen, Dänischen und Englischen von Angelika Kutsch, Ursel Allenstein und Brigitte Jakobeit. "Manchmal frage ich mich, warum ich lebe, warum Menschen überhaupt leben. Aber das erzähle ich nur Dir - ich laufe nicht mit hängendem Kopf herum, sodass es jemand sieht. Falls Du weißt, warum Menschen leben, dann schreib und erzähl es mir." Astrid Lindgren stand 1953 am Beginn einer beispiellosen Weltkarriere. Bei einem Berlinbesuch lernte sie die Deutsche Louise Hartung kennen, etwa ein Jahr nachdem Lindgren sehr plötzlich ihren Mann verloren hatte. Aus der Begegnung entstand eine ganz besondere Freundschaft. Wie wenig andere verstand Hartung die "kleine Melancholie", die Lindgren an manchen Tagen überkam. Über elf Jahre hinweg teilten die beiden außergewöhnlichen Frauen Freude und Trauer und standen einander in über 600 Briefen bei, die sich wie ein Roman lesen. In den Briefen der Freundinnen, die die Weltschriftstellerin Astrid Lindgren von einer ganz neuen Seite zeigen, entsteht ein sehr persönliches Bild vom Leben in Deutschland und Schweden in einer Zeit des Wiederaufbaus und gesellschaftlichen Umbruchs.
Aus dem Schwedischen, Dänischen und Englischen von Angelika Kutsch, Ursel Allenstein und Brigitte Jakobeit. "Manchmal frage ich mich, warum ich lebe, warum Menschen überhaupt leben. Aber das erzähle ich nur Dir - ich laufe nicht mit hängendem Kopf herum, sodass es jemand sieht. Falls Du weißt, warum Menschen leben, dann schreib und erzähl es mir." Astrid Lindgren stand 1953 am Beginn einer beispiellosen Weltkarriere. Bei einem Berlinbesuch lernte sie die Deutsche Louise Hartung kennen, etwa ein Jahr nachdem Lindgren sehr plötzlich ihren Mann verloren hatte. Aus der Begegnung entstand eine ganz besondere Freundschaft. Wie wenig andere verstand Hartung die "kleine Melancholie", die Lindgren an manchen Tagen überkam. Über elf Jahre hinweg teilten die beiden außergewöhnlichen Frauen Freude und Trauer und standen einander in über 600 Briefen bei, die sich wie ein Roman lesen. In den Briefen der Freundinnen, die die Weltschriftstellerin Astrid Lindgren von einer ganz neuen Seite zeigen, entsteht ein sehr persönliches Bild vom Leben in Deutschland und Schweden in einer Zeit des Wiederaufbaus und gesellschaftlichen Umbruchs.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 31.05.2017
An- und aufregender als so einige Romane ist der so eben erschienene Briefwechsel zwischen der Kinderbuchautorin Astrid Lindgren und der weniger bekannten, aber dafür umso interessanteren Sängerin und Sozialarbeiterin Louise Hartung, freut sich Rezensentin Meike Feßmann. Besonders letztere hat es der Feßmann angetan: Eine "Sophistin mit Galgenhumor" nennt sie Hartung und lobt ihr originelle und äußerst präzise Sprache, mit der sie ihrer Briefpartnerin nicht nur eindrucksvolle Schilderungen der Situation und Stimmung im Berlin der Nachkriegszeit gibt, sondern auch philosophische Betrachtungen einfließen lässt und der Freundin ihre Gefühlswelt offenbart. Aus der Korrespondenz dieser beiden "Karrierefrauen avant la lettre" ist ein auf verschiedenen Ebenen wertvolles Buch entstanden, begeistert sich die Rezensentin.
An- und aufregender als so einige Romane ist der so eben erschienene Briefwechsel zwischen der Kinderbuchautorin Astrid Lindgren und der weniger bekannten, aber dafür umso interessanteren Sängerin und Sozialarbeiterin Louise Hartung, freut sich Rezensentin Meike Feßmann. Besonders letztere hat es der Feßmann angetan: Eine "Sophistin mit Galgenhumor" nennt sie Hartung und lobt ihr originelle und äußerst präzise Sprache, mit der sie ihrer Briefpartnerin nicht nur eindrucksvolle Schilderungen der Situation und Stimmung im Berlin der Nachkriegszeit gibt, sondern auch philosophische Betrachtungen einfließen lässt und der Freundin ihre Gefühlswelt offenbart. Aus der Korrespondenz dieser beiden "Karrierefrauen avant la lettre" ist ein auf verschiedenen Ebenen wertvolles Buch entstanden, begeistert sich die Rezensentin.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 15.02.2017
Aldo Keel liest diese Auswahl der Korrespondenz zwischen Astrid Lindgren und der Berliner Sängerin und Bildungspolitikerin Louise Hartung mit Gewinn. Zwar stellt er kritisch fest, dass die Auswahl- und Kürzungskriterien nicht offengelegt werden und das Vorwort mit Hintergrundinformationen geizt, das erfindungsreiche Werben Hartungs um die Zuneigung der fernen Angebeteten aber und Lindgrens Sichwinden zwischen Abwehr und Geschmeicheltsein machen ihm Spaß. Darüber hinaus erkennt er in den Briefen ein Zeitdokument ersten Ranges aus der biederen Nachkriegszeit 1953-1964, in der Hartung und Lindgren sich wie Frauen einer neuen Zeit ausnehmen.
Aldo Keel liest diese Auswahl der Korrespondenz zwischen Astrid Lindgren und der Berliner Sängerin und Bildungspolitikerin Louise Hartung mit Gewinn. Zwar stellt er kritisch fest, dass die Auswahl- und Kürzungskriterien nicht offengelegt werden und das Vorwort mit Hintergrundinformationen geizt, das erfindungsreiche Werben Hartungs um die Zuneigung der fernen Angebeteten aber und Lindgrens Sichwinden zwischen Abwehr und Geschmeicheltsein machen ihm Spaß. Darüber hinaus erkennt er in den Briefen ein Zeitdokument ersten Ranges aus der biederen Nachkriegszeit 1953-1964, in der Hartung und Lindgren sich wie Frauen einer neuen Zeit ausnehmen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 17.01.2017
Cornelia Geissler liest ein Zeitbild und ein Lehrstück der Herzensbildung mit Astrid Lindgrens Briefwechsel mit der deutschen Sängerin und Bildungspolitikerin Louise Hartung aus den Jahren 1953 bis 1964. Geissler gefällt der Blickwinkel zweier kluger, emanzipierter Frauen auf diese Zeit, auf ihre persönliche Entwicklung und ihre über die Freundschaft hinausgehende Beziehung. Es geht um Buchempfehlungen, Politik und Alltag. Geissler staunt über die Offenheit Lindgrens, den Blick in ihre Seele, den sie der Leserin gewährt.
Cornelia Geissler liest ein Zeitbild und ein Lehrstück der Herzensbildung mit Astrid Lindgrens Briefwechsel mit der deutschen Sängerin und Bildungspolitikerin Louise Hartung aus den Jahren 1953 bis 1964. Geissler gefällt der Blickwinkel zweier kluger, emanzipierter Frauen auf diese Zeit, auf ihre persönliche Entwicklung und ihre über die Freundschaft hinausgehende Beziehung. Es geht um Buchempfehlungen, Politik und Alltag. Geissler staunt über die Offenheit Lindgrens, den Blick in ihre Seele, den sie der Leserin gewährt.