Aladin und die Wunderlampe
(Ab 4 Jahre)
Aladin Verlag, Hamburg 2014
ISBN 9783848920419,
Gebunden, 88Seiten, 22,90 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Martina Tichy. Der junge Aladin wird von einem mysteriösen Fremden, der sich als sein Onkel ausgibt, beauftragt, in eine dunkle Höhle hinabzusteigen und eine geheimnisvolle Öllampe zu besorgen. Auf seiner Reise entdeckt er Gärten von atemberaubender Schönheit und muss gleichzeitig feststellen, dass der vermeintliche Onkel es keineswegs gut mit ihm meint. Zum Glück erscheint Aladin ein Dschinn aus der Öllampe und erfüllt ihm mehr Wünsche, als er sich je hätte träumen lassen.
Aus dem Englischen von Martina Tichy. Der junge Aladin wird von einem mysteriösen Fremden, der sich als sein Onkel ausgibt, beauftragt, in eine dunkle Höhle hinabzusteigen und eine geheimnisvolle Öllampe zu besorgen. Auf seiner Reise entdeckt er Gärten von atemberaubender Schönheit und muss gleichzeitig feststellen, dass der vermeintliche Onkel es keineswegs gut mit ihm meint. Zum Glück erscheint Aladin ein Dschinn aus der Öllampe und erfüllt ihm mehr Wünsche, als er sich je hätte träumen lassen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.11.2014
Weglassen auf die richtige Weise, diese Kunst beherrschen der Autor und sein Zeichner zum Glück, verrät Rezensentin Eva-Maria Magel über diese Aladin-Version von Philip Pullman und Lorenzo Mattotti. Dass die Autoren auch wissen, in welcher Tradition sie mit ihrem Buch stehen, und das Märchenhafte und Arabeske der Geschichte herausstreichen bzw. zeichnerisch orientalische Motive einbauen, ohne Klischees zu bedienen, sondern mit neuen Mitteln, weiß Magel ebenfalls zu schätzen. Heraus kommt laut Magel ein heutiger Aladin, mal witzig, mal lakonisch, mal lebendig in wörtlicher Rede quasselnd, der auch für ganz junge Zuhörer taugt.
Weglassen auf die richtige Weise, diese Kunst beherrschen der Autor und sein Zeichner zum Glück, verrät Rezensentin Eva-Maria Magel über diese Aladin-Version von Philip Pullman und Lorenzo Mattotti. Dass die Autoren auch wissen, in welcher Tradition sie mit ihrem Buch stehen, und das Märchenhafte und Arabeske der Geschichte herausstreichen bzw. zeichnerisch orientalische Motive einbauen, ohne Klischees zu bedienen, sondern mit neuen Mitteln, weiß Magel ebenfalls zu schätzen. Heraus kommt laut Magel ein heutiger Aladin, mal witzig, mal lakonisch, mal lebendig in wörtlicher Rede quasselnd, der auch für ganz junge Zuhörer taugt.