Olympisches Feuer
Roman
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2000
ISBN 9783455047752,
Gebunden, 399Seiten, 22,96 EUR
Klappentext
Aus dem Dänischen von Dagmar Missfeldt. Im Mittelpunkt dieses Kriminalromans steht Annika Bengtzon, Redaktionsleiterin der Stockholmer Tageszeitung "Kvällspressen". Sie ist erst seit wenigen Monaten in dieser Position, als ein Bombenattentat die schwedische Öffentlichkeit erschüttert: ein Anschlag auf das Olympiastadion - wenige Monate vor Eröffnung der Spiele. Das Bauwerk ist stark beschädigt, und die Polizei findet in den Trümmern die zerfetzten Teile eines Leichnams. Anna recherchiert die Hintergründe dieses spektakulären Anschlags.
Aus dem Dänischen von Dagmar Missfeldt. Im Mittelpunkt dieses Kriminalromans steht Annika Bengtzon, Redaktionsleiterin der Stockholmer Tageszeitung "Kvällspressen". Sie ist erst seit wenigen Monaten in dieser Position, als ein Bombenattentat die schwedische Öffentlichkeit erschüttert: ein Anschlag auf das Olympiastadion - wenige Monate vor Eröffnung der Spiele. Das Bauwerk ist stark beschädigt, und die Polizei findet in den Trümmern die zerfetzten Teile eines Leichnams. Anna recherchiert die Hintergründe dieses spektakulären Anschlags.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 06.06.2000
In einer Sammelrezension bespricht Christine Holliger sechs Kriminalromane skandinavischer Autoren.
1.) Henning Mankell: "Die falsche Fährte" (Verlag Paul Zsolnay)
2.) Henning Mankell: "Mittsommermord" (Verlag Paul Zsolnay)
Bei Mankells Romanen macht die Rezensentin ein sich stets wiederholendes Prinzip aus: So werfe der Autor zunächst einen Köder aus, erzählt einen Zwischenfall, der auf den ersten Blick nichts mit dem Verbrechen zu tun hat, um dann anschließend eine Geschichte nach "klassischem Erzählmuster" zu entwickeln. Dies tut er ihrer Ansicht nach durchaus spannend, denn "Mankell ist ein guter Erzähler", wie sie anerkennend, aber ohne Überschwang feststellt. Dabei stehe und falle der jeweilige Roman mit der Figur des Ermittlers Kurt Wallander, der "seine Fälle nicht mit übermenschlichen Fähigkeiten, sondern mit harter Arbeit" löst. Holliger betont vor allem die Menschenkenntnis, mit der der Kommissar jede Reaktion der Tatverdächtigen registriert. Mit der Zeichnung der Charaktere scheint sie jedoch nicht ganz zufrieden zu sein. Nur so läßt sich ihre "Zuversicht" deuten, Mankell werde in Zukunft den Charakterzügen "mehr Tiefenschärfe" verleihen.
3.) Hakan Nesser: "Das grobmaschige Netz" (btb-Taschenbuch)
Zwiespältig äußert sich Holliger über diesen Roman. Nesser orientiert sich - wie ihr scheint - sehr an van de Wetering, Nicolas Freeling und Mankell. Auch ihr Urteil, Nesser sei ein "ganz passabler Handwerker" klingt nicht gerade begeistert. Dennoch fällt ihr viel Lobenswertes zu dem Band ein. So hält sie Nessers Romane für "gut konstruiert und stringent geschrieben", außerdem beschäftigt sich der Autor ihrer Meinung nach nicht unnötig lange mit dem Privatleben des Kommissars oder -- anders als Mankell - mit "oberflächlichen sozialkritischen Prätentionen". Es scheint ihr zu gefallen, dass van Veteren als Kommissar über einen ausgeprägten Jagdinstinkt verfügt und moralische Ambitionen dabei nicht im Vordergrund stehen. Nicht zuletzt hält sie Nessers Dialoge für "wirklichkeitsnah", was sie offenbar für das Genre recht ungewöhnlich findet.
4.) Kerstin Ekman: "Die drei kleinen Meister" (btb-Taschenbuch)
5.) Kerstin Ekman: "Der brennende Ofen" (btb-Taschenbuch)
Holliger merkt zunächst an, dass die beiden Romane Ekmans bereits in den sechziger Jahren erschienen sind und bei der Neuedition nicht neu übersetzt wurden, was sie bedauerlich findet. Dennoch kommen Leser, die ein Faible für "ländliches Milieu" und "als Puzzle angelegte Form" haben, auf ihre Kosten, findet sie. Anders als beispielsweise Mankell gehe es der Autorin vor allem um den Unterhaltungswert ihrer Romane. So lesen sich diese Roman nach Holligers Ansicht sehr leicht und machen keinen "ambitionierten" Eindruck.
6.) Liza Marklund "Olympisches Feuer" (Hoffmann und Campe)
Im Zentrum dieses Romans stehen nach Holliger vor allem die Probleme von Frauen, sich in der Arbeitswelt einen angemessenen Platz zu erobern. Dies betrifft nicht nur Annika, die Kriminalredakteurin, sondern auch den "Täter oder die Täterin". Von der Geschichte selbst ist die Rezensentin nicht besonders beeindruckt. Ihr gefällt jedoch die Zeichnung der Protagonistin, "der plausible Hintergrund sowie Spannung und Tempo" dieses Bandes.
In einer Sammelrezension bespricht Christine Holliger sechs Kriminalromane skandinavischer Autoren.
1.) Henning Mankell: "Die falsche Fährte" (Verlag Paul Zsolnay)
2.) Henning Mankell: "Mittsommermord" (Verlag Paul Zsolnay)
Bei Mankells Romanen macht die Rezensentin ein sich stets wiederholendes Prinzip aus: So werfe der Autor zunächst einen Köder aus, erzählt einen Zwischenfall, der auf den ersten Blick nichts mit dem Verbrechen zu tun hat, um dann anschließend eine Geschichte nach "klassischem Erzählmuster" zu entwickeln. Dies tut er ihrer Ansicht nach durchaus spannend, denn "Mankell ist ein guter Erzähler", wie sie anerkennend, aber ohne Überschwang feststellt. Dabei stehe und falle der jeweilige Roman mit der Figur des Ermittlers Kurt Wallander, der "seine Fälle nicht mit übermenschlichen Fähigkeiten, sondern mit harter Arbeit" löst. Holliger betont vor allem die Menschenkenntnis, mit der der Kommissar jede Reaktion der Tatverdächtigen registriert. Mit der Zeichnung der Charaktere scheint sie jedoch nicht ganz zufrieden zu sein. Nur so läßt sich ihre "Zuversicht" deuten, Mankell werde in Zukunft den Charakterzügen "mehr Tiefenschärfe" verleihen.
3.) Hakan Nesser: "Das grobmaschige Netz" (btb-Taschenbuch)
Zwiespältig äußert sich Holliger über diesen Roman. Nesser orientiert sich - wie ihr scheint - sehr an van de Wetering, Nicolas Freeling und Mankell. Auch ihr Urteil, Nesser sei ein "ganz passabler Handwerker" klingt nicht gerade begeistert. Dennoch fällt ihr viel Lobenswertes zu dem Band ein. So hält sie Nessers Romane für "gut konstruiert und stringent geschrieben", außerdem beschäftigt sich der Autor ihrer Meinung nach nicht unnötig lange mit dem Privatleben des Kommissars oder -- anders als Mankell - mit "oberflächlichen sozialkritischen Prätentionen". Es scheint ihr zu gefallen, dass van Veteren als Kommissar über einen ausgeprägten Jagdinstinkt verfügt und moralische Ambitionen dabei nicht im Vordergrund stehen. Nicht zuletzt hält sie Nessers Dialoge für "wirklichkeitsnah", was sie offenbar für das Genre recht ungewöhnlich findet.
4.) Kerstin Ekman: "Die drei kleinen Meister" (btb-Taschenbuch)
5.) Kerstin Ekman: "Der brennende Ofen" (btb-Taschenbuch)
Holliger merkt zunächst an, dass die beiden Romane Ekmans bereits in den sechziger Jahren erschienen sind und bei der Neuedition nicht neu übersetzt wurden, was sie bedauerlich findet. Dennoch kommen Leser, die ein Faible für "ländliches Milieu" und "als Puzzle angelegte Form" haben, auf ihre Kosten, findet sie. Anders als beispielsweise Mankell gehe es der Autorin vor allem um den Unterhaltungswert ihrer Romane. So lesen sich diese Roman nach Holligers Ansicht sehr leicht und machen keinen "ambitionierten" Eindruck.
6.) Liza Marklund "Olympisches Feuer" (Hoffmann und Campe)
Im Zentrum dieses Romans stehen nach Holliger vor allem die Probleme von Frauen, sich in der Arbeitswelt einen angemessenen Platz zu erobern. Dies betrifft nicht nur Annika, die Kriminalredakteurin, sondern auch den "Täter oder die Täterin". Von der Geschichte selbst ist die Rezensentin nicht besonders beeindruckt. Ihr gefällt jedoch die Zeichnung der Protagonistin, "der plausible Hintergrund sowie Spannung und Tempo" dieses Bandes.