Die falsche Braut
Roman
Suhrkamp Verlag, 2015
ISBN 9783518464366,
Paperback, 335Seiten, 12,99 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Christel Dromagen. In ihrem Elternhaus in einer Kleinstadt in New Jersey will Tess ihre Hochzeit feiern. Ganz bescheiden, ganz familiär, ohne weißen Satin, in einem einfachen, taillierten dunkelblauen Cocktailkleid. Helen, ihre Mutter, gerät in helle Aufregung, wenn sie an die Gäste denkt: die schwarzafrikanische Verwandtschaft des Bräutigams, sich bekriegende Exfrauen, eifersüchtige Gespielinnen, schreiende Babys - und viel zu viele Psychiater. Aber der Überraschungsgast steht nicht auf der Liste: eine junge Frau in einem Hochzeitskleid aus weißem Satin, komplett mit Schleier. Sie trägt eine Gasmaske, und sie ist bewaffnet.
Aus dem Amerikanischen von Christel Dromagen. In ihrem Elternhaus in einer Kleinstadt in New Jersey will Tess ihre Hochzeit feiern. Ganz bescheiden, ganz familiär, ohne weißen Satin, in einem einfachen, taillierten dunkelblauen Cocktailkleid. Helen, ihre Mutter, gerät in helle Aufregung, wenn sie an die Gäste denkt: die schwarzafrikanische Verwandtschaft des Bräutigams, sich bekriegende Exfrauen, eifersüchtige Gespielinnen, schreiende Babys - und viel zu viele Psychiater. Aber der Überraschungsgast steht nicht auf der Liste: eine junge Frau in einem Hochzeitskleid aus weißem Satin, komplett mit Schleier. Sie trägt eine Gasmaske, und sie ist bewaffnet.
Rezensionsnotiz zu
Die Welt, 09.05.2015
Hannah Lühmann ist begeistert von Lisa Zeidners Roman, findet aber lange keinen Ausdruck dafür in ihrer Besprechung. Nur dass Zeidner in der Lage ist, in ihrer Geschichte einer tüchtig missglückten Hochzeit alles offenzulegen und den Leser dennoch zu fesseln, erfahren wir bis zum letzten Absatz. Dann erst kommt Lühmann heraus mit der Sprache: Es ist eine die Hochzeitsgesellschaft aufscheuchende Geiselnehmerin, die es ihr angetan hat. Nicht nur, dass die Autorin mit dieser Figur feministische und rassistische Diskurse auf rohe, heitere und fiese Art aufruft und den Text damit zur Satire macht, meint Lühmann, die nicht eben neue Idee vom eskalierenden Fest erhält so auch einen frischen Touch, findet sie.
Hannah Lühmann ist begeistert von Lisa Zeidners Roman, findet aber lange keinen Ausdruck dafür in ihrer Besprechung. Nur dass Zeidner in der Lage ist, in ihrer Geschichte einer tüchtig missglückten Hochzeit alles offenzulegen und den Leser dennoch zu fesseln, erfahren wir bis zum letzten Absatz. Dann erst kommt Lühmann heraus mit der Sprache: Es ist eine die Hochzeitsgesellschaft aufscheuchende Geiselnehmerin, die es ihr angetan hat. Nicht nur, dass die Autorin mit dieser Figur feministische und rassistische Diskurse auf rohe, heitere und fiese Art aufruft und den Text damit zur Satire macht, meint Lühmann, die nicht eben neue Idee vom eskalierenden Fest erhält so auch einen frischen Touch, findet sie.