Krieg und Krieg
Roman
Ammann Verlag, Zürich 1999
ISBN 9783250600213,
Gebunden, 318Seiten, 21,47 EUR
Klappentext
Die Geschichte des eigenbrötlerischen und einsamen Korim, eines Archivars und Privatgelehrten aus einer ungarischen Provinzstadt, der einen radikalen Entschluss gefasst hat: Von einem Tag auf den anderen begibt er sich auf eine Reise nach USA, genauer New York City, um dort zu sterben. Seine Reise führt ihn über imaginäre oder auch real besuchte "Leidensstationen" in Budapest, New York, Kreta, Köln, Venedig, Rom. Es ist eine Reise durch die Vergangenheit des Abendlandes.
Die Geschichte des eigenbrötlerischen und einsamen Korim, eines Archivars und Privatgelehrten aus einer ungarischen Provinzstadt, der einen radikalen Entschluss gefasst hat: Von einem Tag auf den anderen begibt er sich auf eine Reise nach USA, genauer New York City, um dort zu sterben. Seine Reise führt ihn über imaginäre oder auch real besuchte "Leidensstationen" in Budapest, New York, Kreta, Köln, Venedig, Rom. Es ist eine Reise durch die Vergangenheit des Abendlandes.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 13.10.1999
"Krieg und Krieg" ist nicht weniger als der "Abgesang auf die Geschicke der Menscheit, sinniert Klaus Dermutz in seiner Besprechung von Krasznahorkais neuem Roman. Dermutz gibt dem Leser dabei eine recht gute Unterweisung in der Kunst der ungarischen Traurigkeit, als deren "kühnster Repräsentant" Krasznahorkai gilt: In "Krieg und Krieg" ist der Held eine völlig vereinsamte Figur, die Bilanz seines Lebens spricht gegen ihn. Er weiß, dass Krieg nicht etwas Vorübergehendes ist, sondern eine schwere Krankeit, die unser Leben zersetzt. Laut Dermutz hat die elende Existenz der Hauptfigur von "Krieg und Krieg" selbstverständlich nichts mit Psychologie zu tun, sondern allein mit Endzeit: "Der Mensch ist in Krasznahorkais radikaler Weltsicht ein bloße Verirrung der Schöpfung", schreibt Dermutz, "eine pulsierende Masse von Fleisch und Knochen, gezeichnet von den Schrecken der Geschichte".
"Krieg und Krieg" ist nicht weniger als der "Abgesang auf die Geschicke der Menscheit, sinniert Klaus Dermutz in seiner Besprechung von Krasznahorkais neuem Roman. Dermutz gibt dem Leser dabei eine recht gute Unterweisung in der Kunst der ungarischen Traurigkeit, als deren "kühnster Repräsentant" Krasznahorkai gilt: In "Krieg und Krieg" ist der Held eine völlig vereinsamte Figur, die Bilanz seines Lebens spricht gegen ihn. Er weiß, dass Krieg nicht etwas Vorübergehendes ist, sondern eine schwere Krankeit, die unser Leben zersetzt. Laut Dermutz hat die elende Existenz der Hauptfigur von "Krieg und Krieg" selbstverständlich nichts mit Psychologie zu tun, sondern allein mit Endzeit: "Der Mensch ist in Krasznahorkais radikaler Weltsicht ein bloße Verirrung der Schöpfung", schreibt Dermutz, "eine pulsierende Masse von Fleisch und Knochen, gezeichnet von den Schrecken der Geschichte".
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 13.10.1999
Verena Auffermann hebt in ihrer Rezension besonders die in ihren Augen sehr gelungene "Roman-im-Roman-Konstruktion" hervor, in der sowohl der Archivar Korim wie auch gleich ganze Abschnitte der europäischen Geschichte gegen das Versinken in die Bedeutungslosigkeit ankämpfen. Das indirekte Erzählen, das der Autor dabei zeigt, gehört ihrer Meinung nach zu seinen ausgemachten Stärken. Aber sie sympathisiert auch mit Krasznahorkais Untergeher-Figuren, die dieser Welt immer irgendwie fremd blieben. Krasznahorkais Stil sei "schnodderig, müde und traurig, steif und korrekt, dunkel und absurd". Darüber hinaus macht sie auf die Übersetzung aufmerksam: Hans Skirecki habe sogar die gebrochene Einwanderer-Sprache Korims "hervorragend" wieder gegeben.
Verena Auffermann hebt in ihrer Rezension besonders die in ihren Augen sehr gelungene "Roman-im-Roman-Konstruktion" hervor, in der sowohl der Archivar Korim wie auch gleich ganze Abschnitte der europäischen Geschichte gegen das Versinken in die Bedeutungslosigkeit ankämpfen. Das indirekte Erzählen, das der Autor dabei zeigt, gehört ihrer Meinung nach zu seinen ausgemachten Stärken. Aber sie sympathisiert auch mit Krasznahorkais Untergeher-Figuren, die dieser Welt immer irgendwie fremd blieben. Krasznahorkais Stil sei "schnodderig, müde und traurig, steif und korrekt, dunkel und absurd". Darüber hinaus macht sie auf die Übersetzung aufmerksam: Hans Skirecki habe sogar die gebrochene Einwanderer-Sprache Korims "hervorragend" wieder gegeben.