Sorbas-Remake
Roman
Romiosini Verlag, Köln 2001
ISBN 9783929889512,
Einband unbekannt, 17,79 EUR
Klappentext
Aus dem Griechischen von Doris Wille. Eine Amerikanerin in Athen: Die Filmproduzentin Felicia plant, ein Remake von "Alexis Sorbas" zu drehen. Beim Casting für den neuen Filmhelden steht ihr der junge Grieche Alekos zur Seite. In Felicia und Alekos prallen immer wieder Klischees und griechische Wirklichkeit aufeinander. Entäuscht reist Felicia am Ende ab, davon überzeugt, daß es im heutigen Griechenland keine Sorbasse mehr zu finden gibt.
Aus dem Griechischen von Doris Wille. Eine Amerikanerin in Athen: Die Filmproduzentin Felicia plant, ein Remake von "Alexis Sorbas" zu drehen. Beim Casting für den neuen Filmhelden steht ihr der junge Grieche Alekos zur Seite. In Felicia und Alekos prallen immer wieder Klischees und griechische Wirklichkeit aufeinander. Entäuscht reist Felicia am Ende ab, davon überzeugt, daß es im heutigen Griechenland keine Sorbasse mehr zu finden gibt.
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 10.10.2001
Ziemlich angetan ist Manuel Gogos von diesem Buch und der darin entworfenen Idee. Die Protagonistin der Geschichte will ein Remake des Films "Alexis Sorbas" machen, der so viele Klischees über Griechen gefüttert hat. Sie begibt sich auf die Suche nach einem Hauptdarsteller für ihren Film und reist durch ein Griechenland, das diesen Klischeevorstellungen eben so gar nicht entspricht, weil es "ein modernes Land" ist: "Wenn es nach Basilikum duftet, dann ist das nur der synthetische Geruch seiner Multivitamintabletten". Der Rezensent hatte offenbar reichlich Spaß an dieser Geschichte und bedauert, dass ihr Erfinder Kostas Kondodimos vor fünf Jahren schon gestorben ist.
Ziemlich angetan ist Manuel Gogos von diesem Buch und der darin entworfenen Idee. Die Protagonistin der Geschichte will ein Remake des Films "Alexis Sorbas" machen, der so viele Klischees über Griechen gefüttert hat. Sie begibt sich auf die Suche nach einem Hauptdarsteller für ihren Film und reist durch ein Griechenland, das diesen Klischeevorstellungen eben so gar nicht entspricht, weil es "ein modernes Land" ist: "Wenn es nach Basilikum duftet, dann ist das nur der synthetische Geruch seiner Multivitamintabletten". Der Rezensent hatte offenbar reichlich Spaß an dieser Geschichte und bedauert, dass ihr Erfinder Kostas Kondodimos vor fünf Jahren schon gestorben ist.