Der WendepunktEin Lebensbericht
Rowohlt Verlag, Reinbek
2006
ISBN
9783499244094, Kartoniert, 896Seiten, 12,90
EUR
Klappentext
In der Textfassung, die seit Jahrzehnten bekannt ist, fehlen entscheidende Passagen, die nach dem Tod des Autors von seiner Schwester Erika und einem Verlagslektor eigenmächtig eliminiert wurden. Jetzt werden sie erstmals veröffentlicht, zusammen mit wichtigen vom "Wendepunkt" abweichenden Kapiteln aus der englischen Fassung "The Turning Point" und Textentwürfen aus Klaus Manns Nachlass.
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 16.11.2006
Für Rezensent Uwe Naumann ist diese erweiterte Ausgabe von Klaus Manns Autobiografie die wichtigste Publikation dieses Jubiläumsjahrs. Die erste Ausgabe von 1952 sei einst von Schwester Erika Mann zensiert, gekürzt und geglättet worden. Nun läge das Buch endlich ungekürzt und bereichert um Rückübersetzungen aus der englischen Ausgabe von 1942 ("The Turning Point") vor. Allein schon das daraus übernommene "fulminante" erfundene Gespräch zwischen Marx und Freud sind für den Rezensenten die Lektüre wert.