Die Wahrheit, wie Delly sie sieht
(ab 11 Jahre und für Erwachsene)
Carl Hanser Verlag, München 2014
ISBN 9783446245136,
Gebunden, 280Seiten, 14,90 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Susanne Hornfeck. Die elfjährige Delly ist anders als andere Mädchen: neugierig, unerschrocken und erfinderisch - und sie liebt Überraschungen. Sie lässt Tiere frei, wenn sie ihr leidtun. Sie beleidigt andere, ohne es zu merken. Sie leiht sich Sachen aus, weil ein Abenteuer lockt. Und sie prügelt sich schon mal, falls ihr jemand widerspricht. Bis Ferris in die Klasse kommt. Ferris ist auch anders: Sie spricht nicht und will nicht berührt werden. Alle respektieren das, nur Delly will wissen, warum. Doch sie muss erst lernen, Ferris' Schweigen zuzuhören, bis diese sich öffnet. Als es geschieht, ist es die größte Überraschung, die Delly je erlebt hat. Und der Beginn einer großen Freundschaft.
Aus dem Englischen von Susanne Hornfeck. Die elfjährige Delly ist anders als andere Mädchen: neugierig, unerschrocken und erfinderisch - und sie liebt Überraschungen. Sie lässt Tiere frei, wenn sie ihr leidtun. Sie beleidigt andere, ohne es zu merken. Sie leiht sich Sachen aus, weil ein Abenteuer lockt. Und sie prügelt sich schon mal, falls ihr jemand widerspricht. Bis Ferris in die Klasse kommt. Ferris ist auch anders: Sie spricht nicht und will nicht berührt werden. Alle respektieren das, nur Delly will wissen, warum. Doch sie muss erst lernen, Ferris' Schweigen zuzuhören, bis diese sich öffnet. Als es geschieht, ist es die größte Überraschung, die Delly je erlebt hat. Und der Beginn einer großen Freundschaft.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 15.04.2014
Ein großes Geschenk für die Kinderliteratur sieht Christine Knödler in Katherine Hannigans Roman über ein Mädchen, das sich nicht ein- noch unterordnen will, das dauernd aneckt aus Lebenslust, das Worte erfindet und schließlich Gleichgesinnte findet. Unvergessliche Figuren, viel Gespür für die Sprache und ihre Fährnisse und eine kluge, ehrliche, nie beschönigende Story bietet das Buch der Rezensentin. Und eine spürbare Erzählfreude, die Knödler umso mehr entzückt, als das schwierige Thema Misshandlung auch im Buch verhandelt wird.
Ein großes Geschenk für die Kinderliteratur sieht Christine Knödler in Katherine Hannigans Roman über ein Mädchen, das sich nicht ein- noch unterordnen will, das dauernd aneckt aus Lebenslust, das Worte erfindet und schließlich Gleichgesinnte findet. Unvergessliche Figuren, viel Gespür für die Sprache und ihre Fährnisse und eine kluge, ehrliche, nie beschönigende Story bietet das Buch der Rezensentin. Und eine spürbare Erzählfreude, die Knödler umso mehr entzückt, als das schwierige Thema Misshandlung auch im Buch verhandelt wird.