Die wundersame Reise von Edward Tulane
Ab 8 Jahren
Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2006
ISBN 9783791528021,
Gebunden, 144Seiten, 12,90 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Siggi Seuss. Mit Bildern von Bagram Ibatoulline. Es war einmal ein Hase aus Porzellan, den ein kleines Mädchen sehr lieb hatte. Auf einer Seereise ging er über Bord und wurde von einem Fischer gerettet. Doch das ist nicht die einzige Station auf der wundersamen Reise von Edward Tulane, dem Hasen, auf der er lernt zu lieben und geliebt zu werden. Eine Geschichte von Liebe und Leid, von tiefen Wassern und tobenden Winden, von Abschied und Ankommen - mit dem Witz und der Sprachkunst von Kate DiCamillo und wunderschönen, zwei- und vierfarbigen Bildern.
Aus dem Amerikanischen von Siggi Seuss. Mit Bildern von Bagram Ibatoulline. Es war einmal ein Hase aus Porzellan, den ein kleines Mädchen sehr lieb hatte. Auf einer Seereise ging er über Bord und wurde von einem Fischer gerettet. Doch das ist nicht die einzige Station auf der wundersamen Reise von Edward Tulane, dem Hasen, auf der er lernt zu lieben und geliebt zu werden. Eine Geschichte von Liebe und Leid, von tiefen Wassern und tobenden Winden, von Abschied und Ankommen - mit dem Witz und der Sprachkunst von Kate DiCamillo und wunderschönen, zwei- und vierfarbigen Bildern.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.04.2006
Wenig erfreut zeigt sich die Rezensentin Birgit Kollmann von diesem Kinderbuch über einen Porzellanhasen, der von einer Hand in die andere gerät, dabei immerzu seinen Namen, einmal auch sein Geschlecht wechselt. Der Botschaft des Buchs, dass in erster Linie die Liebe zählt, wird man, meint Kollmann, nicht widersprechen wollen - jedoch bleibe das Konzept der Liebe hier seltsam kraftlos. Der Hase selbst wird als "kaltherzig" porträtiert und die Erwachsenen geraten für Kollmanns Geschmack allzuoft ärgerlich karikaturenhaft. Weitere Schwächen im Formalen kommen hinzu: Das Buch ist stilistisch uneinheitlich, so dass auch die Genre-Zuordnung letztlich unklar bleiben muss, kritisiert die Rezensentin. Gerade weil dies die Sorte Kinderbuch ist, nach der Erwachsene ihrer Erfahrung nach gerne greifen, rät sie recht deutlich ab.
Wenig erfreut zeigt sich die Rezensentin Birgit Kollmann von diesem Kinderbuch über einen Porzellanhasen, der von einer Hand in die andere gerät, dabei immerzu seinen Namen, einmal auch sein Geschlecht wechselt. Der Botschaft des Buchs, dass in erster Linie die Liebe zählt, wird man, meint Kollmann, nicht widersprechen wollen - jedoch bleibe das Konzept der Liebe hier seltsam kraftlos. Der Hase selbst wird als "kaltherzig" porträtiert und die Erwachsenen geraten für Kollmanns Geschmack allzuoft ärgerlich karikaturenhaft. Weitere Schwächen im Formalen kommen hinzu: Das Buch ist stilistisch uneinheitlich, so dass auch die Genre-Zuordnung letztlich unklar bleiben muss, kritisiert die Rezensentin. Gerade weil dies die Sorte Kinderbuch ist, nach der Erwachsene ihrer Erfahrung nach gerne greifen, rät sie recht deutlich ab.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 14.03.2006
Ein "modernes Märchen" sieht Elisabeth Bauschmid in Kate DiCamillo Kinderbuch über den hochmütigen Hasen Edward Tulane, der bis zu seiner Läuterung eine lange, abenteuerliche und gefahrvolle Reise überstehen muss. Sie berichtet, dass sich die Autorin auf die traditionelle Märchenform stützt, diese aber immer wieder mit Ironie und erzählerischer Distanz durchbricht. Tulanes Geschichte findet Bauschmid durchaus anspruchsvoll, die Lektüre nicht immer leicht. Wirklich lieb haben kann man den blasierten Hasen ihres Erachtens nicht. Am Ende bleibt für Bauschmid etwas "Irritierendes" und "Beunruhigendes". Beeindruckt haben sie Bagram Ibatoullines Illustrationen, die trotz ihres "akribischen Detailrealismus" nie alles erzählten und immer auch etwas Geheimnisvolles bewahrten.
Ein "modernes Märchen" sieht Elisabeth Bauschmid in Kate DiCamillo Kinderbuch über den hochmütigen Hasen Edward Tulane, der bis zu seiner Läuterung eine lange, abenteuerliche und gefahrvolle Reise überstehen muss. Sie berichtet, dass sich die Autorin auf die traditionelle Märchenform stützt, diese aber immer wieder mit Ironie und erzählerischer Distanz durchbricht. Tulanes Geschichte findet Bauschmid durchaus anspruchsvoll, die Lektüre nicht immer leicht. Wirklich lieb haben kann man den blasierten Hasen ihres Erachtens nicht. Am Ende bleibt für Bauschmid etwas "Irritierendes" und "Beunruhigendes". Beeindruckt haben sie Bagram Ibatoullines Illustrationen, die trotz ihres "akribischen Detailrealismus" nie alles erzählten und immer auch etwas Geheimnisvolles bewahrten.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 01.03.2006
Offenbar ganz gut gefallen hat Andrea Lüthi diese Geschichte um einen arroganten, gefühlsarmen Porzellanhasen, dessen größte Sorge ist, dass seine kostbaren Kleider beim Drücken zerknittert werden. Als seine Besitzerin ihn ins Wasser fallen lässt, beginnt eine Reise , die ihn Mitgefühl, Anteilnahme und Liebe lernen lässt. Dabei strapaziere Kate DiCamillo mit kummervollen Geschichten ihre Leser arg, räumt Lüthi ein. Doch die sepia-getönten Illustrationen von Bagram Ibatoulline, die an alte Fotos erinnern, schaffen ihrer Meinung nach wieder genug Distanz.
Offenbar ganz gut gefallen hat Andrea Lüthi diese Geschichte um einen arroganten, gefühlsarmen Porzellanhasen, dessen größte Sorge ist, dass seine kostbaren Kleider beim Drücken zerknittert werden. Als seine Besitzerin ihn ins Wasser fallen lässt, beginnt eine Reise , die ihn Mitgefühl, Anteilnahme und Liebe lernen lässt. Dabei strapaziere Kate DiCamillo mit kummervollen Geschichten ihre Leser arg, räumt Lüthi ein. Doch die sepia-getönten Illustrationen von Bagram Ibatoulline, die an alte Fotos erinnern, schaffen ihrer Meinung nach wieder genug Distanz.