Über die Armengesetze. Streitschrift eines Menschenfreundes
Streitschrift eines Menschenfreundes
Suhrkamp Verlag, Berlin 2011
ISBN 9783518295823,
Taschenbuch, 123Seiten, 10,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Christa Krüger. Mit einem Nachwort von Philipp Lepenies. Joseph Townsends 1786 verfasste und bislang nicht auf Deutsch vorliegende Schrift ist einer der einflussreichsten Texte, der je über das Thema Armut geschrieben wurde. Das Universalgenie Townsend nahm darin drei grundlegende Entdeckungen vorweg: Malthus' Bevölkerungsprinzip, Darwins natürliche Selektion sowie die Theorie, dass Märkte am besten funktionieren, wenn man sie sich selbst überlässt. Seine Überlegungen, wie der Staat Bedürftigen helfen und gleichzeitig Vorkehrungen treffen muss, um die Arbeitsfähigen wieder in den Erwerbsprozess einzugliedern, haben nichts an Aktualität eingebüßt. Das Nachwort des Herausgebers umreißt den historischen Kontext des Werkes und stellt Bezüge zu heutigen Debatten her. Eine Entdeckung!
Aus dem Englischen von Christa Krüger. Mit einem Nachwort von Philipp Lepenies. Joseph Townsends 1786 verfasste und bislang nicht auf Deutsch vorliegende Schrift ist einer der einflussreichsten Texte, der je über das Thema Armut geschrieben wurde. Das Universalgenie Townsend nahm darin drei grundlegende Entdeckungen vorweg: Malthus' Bevölkerungsprinzip, Darwins natürliche Selektion sowie die Theorie, dass Märkte am besten funktionieren, wenn man sie sich selbst überlässt. Seine Überlegungen, wie der Staat Bedürftigen helfen und gleichzeitig Vorkehrungen treffen muss, um die Arbeitsfähigen wieder in den Erwerbsprozess einzugliedern, haben nichts an Aktualität eingebüßt. Das Nachwort des Herausgebers umreißt den historischen Kontext des Werkes und stellt Bezüge zu heutigen Debatten her. Eine Entdeckung!
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 17.03.2011
Für Joseph Townsends Streitschrift "Über die Armengesetze" aus dem Jahre 1786 hat Rezensent Klaus Bittermann nur Verachtung übrig. Townsend kritisiert darin staatliche Zuwendungen an die Unterschicht und empfiehlt stattdessen Hunger als Allheilmittel gegen Arbeitslosigkeit, resümiert Bittermann. Mangelnden Grundlagenkenntnissen sozioökonomischer Zusammenhänge seien derlei Positionen geschuldet, wie der Rezensent analysiert. Notgedrungen bleibe ihnen nur die fatale Verlegung der Problematik in den Bereich der Moral. Bittermann teilt die Auffassung des Herausgebers, wonach Townsend hier drei paradigmatische Ideen des 19. Jahrhunderts antizipiert: Malthus' Bevölkerungstheorie, den Darwinismus und das blinde Vertrauen in den Kapitalismus. Schließlich finde auch das Gedankengut eines Thilo Sarrazin in Townsend einen würdigen Vordenker, meint Bitterman. Abschließend lässt er den Satiriker Swift zu Wort kommen - denn der kennt, bereits ein halbes Jahrhundert vor Townsend, eine kannibalistische Patentlösung.
Für Joseph Townsends Streitschrift "Über die Armengesetze" aus dem Jahre 1786 hat Rezensent Klaus Bittermann nur Verachtung übrig. Townsend kritisiert darin staatliche Zuwendungen an die Unterschicht und empfiehlt stattdessen Hunger als Allheilmittel gegen Arbeitslosigkeit, resümiert Bittermann. Mangelnden Grundlagenkenntnissen sozioökonomischer Zusammenhänge seien derlei Positionen geschuldet, wie der Rezensent analysiert. Notgedrungen bleibe ihnen nur die fatale Verlegung der Problematik in den Bereich der Moral. Bittermann teilt die Auffassung des Herausgebers, wonach Townsend hier drei paradigmatische Ideen des 19. Jahrhunderts antizipiert: Malthus' Bevölkerungstheorie, den Darwinismus und das blinde Vertrauen in den Kapitalismus. Schließlich finde auch das Gedankengut eines Thilo Sarrazin in Townsend einen würdigen Vordenker, meint Bitterman. Abschließend lässt er den Satiriker Swift zu Wort kommen - denn der kennt, bereits ein halbes Jahrhundert vor Townsend, eine kannibalistische Patentlösung.