Hier lieg ich von der Lieb erschlagen
Lieder und Gedichte. Deutsch - Englisch
Neue Kritik Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783801502744,
Gebunden, 166Seiten, 14,32 EUR
Klappentext
Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Breitwieser. Dieser Band vereint eine Auswahl aus John Donnes Elegien und Epigrammen mit der ersten Gesamtübertragung seiner geistlichen Sonette. Donne nur als Liebeslyriker zu sehen, hieße der Komplexität seiner Persönlichkeit, der thematischen Vielfalt und der philosophischen Tiefe seines Werkes nicht gerecht zu werden. In den "Holy Sonnets" spiegelt sich das leidenschaftliche Ringen um den rettenden Glauben in einer zutiefst verunsicherten durch die neuzeitlichen Naturwissenschaften entzauberten Welt.
Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Breitwieser. Dieser Band vereint eine Auswahl aus John Donnes Elegien und Epigrammen mit der ersten Gesamtübertragung seiner geistlichen Sonette. Donne nur als Liebeslyriker zu sehen, hieße der Komplexität seiner Persönlichkeit, der thematischen Vielfalt und der philosophischen Tiefe seines Werkes nicht gerecht zu werden. In den "Holy Sonnets" spiegelt sich das leidenschaftliche Ringen um den rettenden Glauben in einer zutiefst verunsicherten durch die neuzeitlichen Naturwissenschaften entzauberten Welt.