Herausgegeben und zusammengestellt von Erwin Köstler. In bislang in deutscher Sprache unveröffentlichten Texten kommt der Essayist, Satiriker und politische Mensch Ivan Cankar selbst zu Wort. Texte und Textfragmente, Äußerungen von Zeitgenossen über den Autor und des Autors über sich selbst werden durch Daten zur Biographie, zur Übersetzungslage, zur zeitgenössischen und aktuellen Rezeption ergänzt. Der Band strebt keine monographische Vollständigkeit an; er versteht sich vielmehr als Orientierungshilfe und Ergänzung zur im Prozeß befindlichen Werkausgabe, deren Werdegang und Zielsetzung nachgezeichnet werden