Die Zauberflöte
Roman
Litradukt Literatureditionen, Trier 2021
ISBN 9783940435408,
Kartoniert, 178Seiten, 14,00 EUR
Klappentext
Aus dem Französischen von Peter Trier. Wie konnte Dieuseul Lapénuri, ein kleiner Beamter ohne besondere Qualifikationen und Fähigkeiten, zum "Minister für moralische und staatsbürgerliche Werte" aufsteigen? Ausschlaggebend ist offensichtlich eine besondere Fähigkeit, die ihn zum Liebling des Präsidenten macht, denn, ohne es zu wissen, kennt er das "Geheimnis des Flötenspielers". Der frischgebackene Minister wird seines Erfolgs jedoch nicht froh, denn der Präsident wird immer fordernder und man hat ihn mit einem äußerst heiklen Dossier betraut, dem ersten schwul-lesbischen Kulturfestival von Port-au-Prince. Die Auseinandersetzungen darum wachsen sich zur Staatsaffäre aus ...
Aus dem Französischen von Peter Trier. Wie konnte Dieuseul Lapénuri, ein kleiner Beamter ohne besondere Qualifikationen und Fähigkeiten, zum "Minister für moralische und staatsbürgerliche Werte" aufsteigen? Ausschlaggebend ist offensichtlich eine besondere Fähigkeit, die ihn zum Liebling des Präsidenten macht, denn, ohne es zu wissen, kennt er das "Geheimnis des Flötenspielers". Der frischgebackene Minister wird seines Erfolgs jedoch nicht froh, denn der Präsident wird immer fordernder und man hat ihn mit einem äußerst heiklen Dossier betraut, dem ersten schwul-lesbischen Kulturfestival von Port-au-Prince. Die Auseinandersetzungen darum wachsen sich zur Staatsaffäre aus ...
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 04.01.2022
"Bitteres Lachen" schallt dem Rezensenten Benno Schirrmeister aus Gary Victors Romangroteske "Masi" entgegen, das den Rezensenten allerdings noch mehr für den haitianischen Romancier einnimmt als ohnehin schon. Schirrmeister ist ein großer und kenntnisreicher Freund dieses unerschrockenen Autors, der die Verkommenheit der politischen Eliten frontal angehe. Auch wenn Victors Roman vor unbestraftem Verbrechen, freudloser Gewalt und unterwürfigem Sex nur so strotze, rührten diese Exzesse aus einer "exzessiven Wirklichkeit", wie der Rezensent mit Verweis auf die reale Lage im Land versichert, in dem Ermittlungen nach der Ermordung von Präsidenten oder UN-Kommandeuren noch stets ergebnislos versandeten. Diesmal ermittelt der Trinker Dieuswalwe Azémar im Fall eines Politikers, der zur Zielscheibe politischer Rache wird. Denn wie ihm erklärt wird: Dem Präsidenten einen zu blasen, ist kein Problem, macht ja jeder, ihm aber einen Orgasmus zu verschaffen, verstößt gegen die Regeln.
"Bitteres Lachen" schallt dem Rezensenten Benno Schirrmeister aus Gary Victors Romangroteske "Masi" entgegen, das den Rezensenten allerdings noch mehr für den haitianischen Romancier einnimmt als ohnehin schon. Schirrmeister ist ein großer und kenntnisreicher Freund dieses unerschrockenen Autors, der die Verkommenheit der politischen Eliten frontal angehe. Auch wenn Victors Roman vor unbestraftem Verbrechen, freudloser Gewalt und unterwürfigem Sex nur so strotze, rührten diese Exzesse aus einer "exzessiven Wirklichkeit", wie der Rezensent mit Verweis auf die reale Lage im Land versichert, in dem Ermittlungen nach der Ermordung von Präsidenten oder UN-Kommandeuren noch stets ergebnislos versandeten. Diesmal ermittelt der Trinker Dieuswalwe Azémar im Fall eines Politikers, der zur Zielscheibe politischer Rache wird. Denn wie ihm erklärt wird: Dem Präsidenten einen zu blasen, ist kein Problem, macht ja jeder, ihm aber einen Orgasmus zu verschaffen, verstößt gegen die Regeln.