Das Herz europaschwer, Audio-CD
Heimwehgeschichten aus Südamerika
Picus Verlag, Wien 2001
ISBN 9783854526551,
CD, 18,41 EUR
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 20.12.2001
Konrad Heidkamp stellt ein Hörbuch vor, zu dessen Genuss er allerdings auch das gleichnamige Buch empfiehlt. In seinen Erzählungen, die auf der CD gekürzt sind, beschreibt der 90-jährige Fritz Kalmar laut Heidkamp "verschiedene Arten, ... das Exil zu leben". Nach Südamerika musste Kalmar emigrieren, als er 1938 feststellte, dass sein"Blut den neuen Anforderungen nicht entsprach". Dabei erzähle der Autor nicht von Schriftstellern oder "Großbürgern", die in die Fremde auswanderten, sondern von "einfachen Menschen", berichtet der Rezensent. Wenn der Autor etwa von einer Familie Specht aus Peru berichtet, die mit "37 spanischen Wörtern" zurück nach Deutschland kehre, so geschieht dies laut Heidkamp in "Hochdeutsch gefärbtem Wiener Ton". Insgesamt sei der Tonfall der Erzählungen wie der "höflichen, nagsamen Stimme" frei von jeder Sentimentalität, lobt der Rezensent.
Konrad Heidkamp stellt ein Hörbuch vor, zu dessen Genuss er allerdings auch das gleichnamige Buch empfiehlt. In seinen Erzählungen, die auf der CD gekürzt sind, beschreibt der 90-jährige Fritz Kalmar laut Heidkamp "verschiedene Arten, ... das Exil zu leben". Nach Südamerika musste Kalmar emigrieren, als er 1938 feststellte, dass sein"Blut den neuen Anforderungen nicht entsprach". Dabei erzähle der Autor nicht von Schriftstellern oder "Großbürgern", die in die Fremde auswanderten, sondern von "einfachen Menschen", berichtet der Rezensent. Wenn der Autor etwa von einer Familie Specht aus Peru berichtet, die mit "37 spanischen Wörtern" zurück nach Deutschland kehre, so geschieht dies laut Heidkamp in "Hochdeutsch gefärbtem Wiener Ton". Insgesamt sei der Tonfall der Erzählungen wie der "höflichen, nagsamen Stimme" frei von jeder Sentimentalität, lobt der Rezensent.