Brauner Morgen
Distel Literaturverlag, Heilbronn 2003
ISBN 9783923208715,
Kartoniert, 11Seiten, 2,00 EUR
Klappentext
Aus dem Französischen von Wolfgang Renz. Im selben Verlag erscheint eine Edition der französischsprachigen Ausgabe mit Anmerkungen, 1,95 Euro.
Aus dem Französischen von Wolfgang Renz. Im selben Verlag erscheint eine Edition der französischsprachigen Ausgabe mit Anmerkungen, 1,95 Euro.
Rezensionsnotiz zu
Die Tageszeitung, 05.03.2003
Die Rezensentin Dorothea Hahn begrüßt es, dass Franck Pavloffs "engagierter Bestseller" nun auch in Deutschland erscheint. "Matin Brun", so der Originaltitel", war 2002 angesichts des Wahlerfolgs von Le Pen das bestverkaufte Buch in Frankreich, berichtet Hahn. Das nur elf Seiten dünne Büchlein ist laut Rezensentin eine "ortlose Parabel, die von Gleichgültigkeit und Desinteresse handelt und von Mangel an persönlichem Mut". Die einfache Geschichte und die Sprache, "die so einfach ist wie in einem Comic" überzeugten in Frankreich viele Menschen, von der Wichtigkeit individuellen politischen Handelns, meint Hahn. Sie stellt fest, dass das Büchlein in Frankreich den ersten Enthusiasmus der Bewegung überdauert hat und inzwischen vor allem als Unterrichtsmaterial genutzt wird. Einen Effekt, den sich Hahn zwei Jahre nach dem "Aufstand der Anständigen" auch für Deutschland zu wünschen scheint.
Die Rezensentin Dorothea Hahn begrüßt es, dass Franck Pavloffs "engagierter Bestseller" nun auch in Deutschland erscheint. "Matin Brun", so der Originaltitel", war 2002 angesichts des Wahlerfolgs von Le Pen das bestverkaufte Buch in Frankreich, berichtet Hahn. Das nur elf Seiten dünne Büchlein ist laut Rezensentin eine "ortlose Parabel, die von Gleichgültigkeit und Desinteresse handelt und von Mangel an persönlichem Mut". Die einfache Geschichte und die Sprache, "die so einfach ist wie in einem Comic" überzeugten in Frankreich viele Menschen, von der Wichtigkeit individuellen politischen Handelns, meint Hahn. Sie stellt fest, dass das Büchlein in Frankreich den ersten Enthusiasmus der Bewegung überdauert hat und inzwischen vor allem als Unterrichtsmaterial genutzt wird. Einen Effekt, den sich Hahn zwei Jahre nach dem "Aufstand der Anständigen" auch für Deutschland zu wünschen scheint.